村居杂题

明 · 袁宏道

译文

古柳半心枯,楼台泻碧湖。

古老柳树的半边树心已经枯朽,楼台的倒影倾泻入碧绿的湖水中。

山花权作侑,溪鸟乍名奴。

山间野花权且充当侑酒之物,溪边鸟儿忽然被起了个"奴"的名字。

邻叟询难字,田家挂历图。

邻家老翁来询问难认的字,农家的墙上挂着历书图样。

老松饶韵格,屋底近千株。

老松树颇具韵致格调,房屋附近差不多有上千株。

稍似朱衣巷,儿童问礼诗。

这里略微像朱衣巷那般文雅,儿童们也来请教礼仪和诗经。

一村垂大带,十里望丹旗。

全村人都垂着大带子,十里之外就能望见红色的旗帜。

小榜依蛮市,枯扬引水祠。

小船停靠在蛮乡集市旁,枯杨树下有引水的祠庙。

树皮如藓石,老尽寄生枝。

树皮像长满苔藓的石头,寄生的枝条都已经老朽了。

赏析

题解
此诗为袁宏道村居时所写的杂咏之作。诗中描写村居环境:古柳楼台、山花溪鸟、邻叟田家、老松丹旗,展现了一幅恬静而生动的乡村生活画卷,体现了诗人归隐乡间的闲适心境。

逐句解读
「古柳半心枯,楼台泻碧湖」起笔写古柳树半边树心已经枯朽,楼台的倒影泻入碧绿的湖水中,写村居的环境。

「山花权作侑,溪鸟乍名奴」写山间野花权且充当宴饮时的侑酒之物,溪边的鸟儿忽然被起了个"奴"的名字,诙谐有趣。

「邻叟询难字,田家挂历图」写邻家老翁来询问难认的字,农家墙上挂着历书图样,写乡村文雅与朴素的交织。

「老松饶韵格,屋底近千株」写老松树颇具韵致格调,屋舍附近将近有千株之多,写居所周围松林之盛。

「稍似朱衣巷,儿童问礼诗」写此地略微像朱衣巷那般文雅,儿童们也来请教礼仪与诗经,化用王谢乌衣巷之意。

「一村垂大带,十里望丹旗」写全村人都垂着大带(儒者装束),十里之外就能望见红色的旗帜,写此地文风之盛。

「小榜依蛮市,枯扬引水祠」写小船停靠在蛮乡集市旁,枯杨树下有引水的祠堂,写地方风物。

「树皮如藓石,老尽寄生枝」结语写树皮如同长满苔藓的石头,寄生的枝条都老尽了,以景写时光流逝之感。

艺术手法
全诗以白描手法写乡村景物,生动而富有趣味。

"山花权作侑,溪鸟乍名奴"以诙谐口吻写野趣,"侑""奴"用字精巧。

"邻叟询难字,田家挂历图"写乡村文事,平实中见雅致。

"一村垂大带,十里望丹旗"以夸张手法写文风之盛,意象鲜明。结句以树皮寄生枝的老尽暗示时光流逝,含蓄有余味。

总体评价
此诗以杂咏形式写村居生活,笔触轻松诙谐而不失雅致。袁宏道以敏锐的观察力捕捉乡村生活的种种细节,既有文人的雅趣又有乡野的生机,体现了公安派诗歌"独抒性灵,不拘格套"的艺术特色。

相关诗词