春江引

明 · 袁宏道

译文

溪潋潋,草茙茙,

溪水波光潋滟,春草茂盛浓密,

野桃露滴珊瑚红。

野桃花上露珠滴落,红如珊瑚。

花气晓腥鱼子浪,

清晨花香中夹杂着鱼子浪的腥气,

柳枝晴扇麦苗风。

柳枝在晴日里如扇般拂动,带来麦苗间的微风。

美人罗袖扑香蕊,

美人用罗袖扑打花蕊上的香气,

科斗旋旋丁子尾。

蝌蚪们旋转游动,拖着丁字形的小尾巴。

百舌欲止复冲人,

百舌鸟将要停歇却又飞冲向人,

一声滴溜芳蹊里。

一声清脆的鸣叫回荡在芳香的小径中。

赏析

题解
此诗以乐府体裁描绘春江的勃勃生机。溪水潋滟、野桃含露、柳枝摇风、美人扑蕊、蝌蚪游弋、百舌鸣啼,一幅春日江畔的鲜活图卷在眼前展开。诗中洋溢着对自然生机的热烈感受。

逐句解读
「溪潋潋,草茙茙」——溪水波光潋滟,春草茂盛浓密。潋潋水波荡漾貌,茙茙草盛貌。

「野桃露滴珊瑚红」——野桃花上露珠滴落,红如珊瑚。色彩浓丽而不俗。

「花气晓腥鱼子浪」——清晨花香中夹杂着鱼子浪的腥气。花气与水腥交融,写出江畔特有的春天气息。

「柳枝晴扇麦苗风」——柳枝在晴日里如扇般拂动,带来麦苗间的微风。

「美人罗袖扑香蕊」——美人用罗袖扑打花蕊上的香气。

「科斗旋旋丁子尾」——蝌蚪们旋转游动,拖着丁字形的小尾巴。科斗即蝌蚪,丁子形容尾巴形状。

「百舌欲止复冲人」——百舌鸟将要停歇,却又飞冲向人。

「一声滴溜芳蹊里」——一声清脆的鸣叫回荡在芳香的小径中。

艺术手法
一是色彩铺陈,珊瑚红的浓烈与草茙茙的翠绿形成鲜明对比,以色写春。二是感官交融,嗅觉、视觉、听觉多感官并写,花气与腥气交织,声色相映。三是动态捕捉,旋旋、滴溜等叠词和拟声词将春日的生机与律动表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗是袁宏道乐府诗中的佳作,以短句急促的节奏、浓烈鲜活的意象,将春江的蓬勃生机写得跃然纸上。野桃露滴珊瑚红色彩惊人,科斗旋旋丁子尾则将微小生灵的动态刻画得妙趣横生。全诗不事雕琢而自得天趣,正是公安派独抒性灵的典范。

相关诗词