山海关送季弟南还二首 其二

明 · 袁崇焕

译文

弟兄于汝倍关情,此日临歧感慨生。

兄弟对你加倍关怀眷恋,今日在分别的岔路口感慨顿生。

磊落丈夫谁好剑,牢骚男子尔能兵。

光明磊落的大丈夫谁不爱剑术,满腹牢骚的男子你却能统兵打仗。

才堪逐电三驱捷,身上飞鹏一羽轻。

才能足以追逐闪电般迅捷,身如飞鹏一羽般轻盈。

行负乡邦重努力,莫耽疏懒堕时名。

此行肩负乡邦的厚望务必加倍努力,不要因疏懒而有损当世名声。

赏析

题解
此诗为袁崇焕于山海关送别幼弟南归时所作。袁崇焕乃明末抗清名将,镇守辽东,此诗既写兄弟离别之情,又寄寓勉励之意,兼有家国之忧与男儿壮志,情真意切而气势豪迈。

逐句解读
「弟兄于汝倍关情」——兄弟之间对汝加倍关怀眷恋,点明手足之情深重。

「此日临歧感慨生」——今日临别歧路,感慨油然而生,离愁与壮怀交织。

「磊落丈夫谁好剑」——光明磊落的丈夫谁不爱好剑术?以好剑喻尚武精神。

「牢骚男子尔能兵」——满腹牢骚的男子,你却能带兵打仗,赞弟有将才。

「才堪逐电三驱捷」——才能足以追逐闪电,三驱之猎迅捷异常,喻其才略过人。

「身上飞鹏一羽轻」——身如飞鹏一羽之轻,喻其身手矫健、志向高远。

「行负乡邦重努力」——此行肩负乡邦之望,务须格外努力。

「莫耽疏懒堕时名」——不要沉溺疏懒而有损当世名声,殷殷告诫。

艺术手法
全诗以议论为主,兼有抒情。首联以倍关情领起,转入临歧感慨,情感层层递进。颔联以反诘句式谁好剑与肯定句尔能兵对比,兼具激励与赞许。颈联逐电飞鹏两喻,一写其才略迅捷,一写其志向高远,气象开阔。尾联直抒胸臆,以勉励作结,莫耽二字见兄长之殷切。全诗用典精当,三驱出自周易王用三驱,飞鹏化用庄子,均切合送别将才之旨。

总体评价
此诗不同于寻常离别诗的缠绵伤感,而是以豪迈之气勉励弟弟建功立业,体现了袁崇焕作为抗清将领的家国情怀与尚武精神。语言刚健有力,情感真挚而不做作,是明代送别诗中别具一格的佳作。

相关诗词