题渔梁客舍

明 · 袁表

译文

渔梁渡头新雨歇,大竿岭外飞云没。

渔梁渡口刚刚下过一场新雨此刻已经停歇了,大竿岭那边飘飞的云彩也已经消失不见。

迟回不见故乡人,却见云间故乡月。

在渡口徘徊流连却看不到一个从故乡来的人,却在云层之间望见了照耀着故乡的那轮明月。

赏析

题解
此诗为袁表旅居渔梁客舍时所作。渔梁在今福建浦城,为闽北交通要道,渔梁渡与大小竿岭均为当地地名。诗写新雨初歇、飞云消散之际,诗人于渡头徘徊,不见故乡来人,却望见云间故乡之月,抒发了浓郁的思乡之情。全诗以景写情,以"不见"与"却见"的转折结构寄寓乡愁,手法曲折含蓄,是明代行旅思乡诗中情真意切之作。

逐句解读
「渔梁渡头新雨歇」渔梁渡口刚刚下过一场新雨此刻已经停歇。

「大竿岭外飞云没」大竿岭那边飘飞的云彩已经消失不见。

「迟回不见故乡人」在渡口徘徊流连却看不到一个从故乡来的人。

「却见云间故乡月」却在云层之间望见了照耀着故乡的同一轮明月。

艺术手法
全诗以行旅思乡为旨,以景写情,以转折结构取胜,写得情真意切。前两句"渔梁渡头新雨歇,大竿岭外飞云没"纯写旅途之景,"新雨歇"写雨后初晴,空气清新,"飞云没"写云消天朗,视线开阔,为后文望月做铺垫,景物描写清新自然,渔梁渡与大小竿岭地名入诗,增添了行旅的真实感。后两句"迟回不见故乡人,却见云间故乡月"以"不见"与"却见"的转折结构寄寓乡愁,"迟回"写旅人在渡口徘徊不舍之态,盼望遇见故乡来人而不得,正惆怅间,抬头却见云间明月——那轮明月也正照着故乡。以"故乡月"写乡愁,暗用李白"举头望明月,低头思故乡"之意,但不用"望""思"等字直说,而以"不见""却见"的叙事转折出之,更为含蓄曲折。

总体评价
此诗以行旅思乡为旨,以"不见故乡人"与"却见故乡月"的转折结构取胜,手法含蓄曲折。

"却见云间故乡月"一句以月写乡愁,不言思而思自见,是全篇警策。全诗前半写景清新自然,后半写情含蓄曲折,情真意切而不直露,是明代行旅思乡诗中格调清雅之作。

相关诗词