梅花落

明 · 袁表

译文

妆楼夕掩扉,独坐望春归。

黄昏时分闺中的妆楼轻轻关上了门扉,独自一人坐着盼望春天的归来。

忽见梅花落,犹疑陇云飞。

忽然看见窗外的梅花纷纷飘落,那纷飞的落梅还以为是陇山边塞的云彩在飘飞。

因风点瑶瑟,乱月影罗帏。

梅花随风飘落在华美的瑶瑟琴弦之上,又在月光中投下凌乱的影子映在丝织的帐帏上。

欲折南枝寄,边庭驿使稀。

想要折下朝南的梅枝寄给远方边塞的亲人,但边关那里传递书信的驿使实在是太少了。

赏析

题解
此诗为袁表拟乐府旧题《梅花落》而作。《梅花落》本为汉乐府横吹曲名,后世诗人多借此题咏梅抒怀。诗中写闺中女子黄昏独坐妆楼,见梅花飘落而思及远方边塞之人,欲折梅寄远却因驿使稀少而无从寄达,抒发了闺中思妇的深切思念与哀怨之情。全诗格调凄婉,意象层叠,是明代拟乐府闺怨诗中情致细腻之作。

逐句解读
「妆楼夕掩扉」黄昏时分闺中的妆楼关上了门扉。

「独坐望春归」独自一人坐着盼望春天的归来。

「忽见梅花落」忽然看见窗外的梅花纷纷飘落。

「犹疑陇云飞」那纷飞的落梅还以为是陇头的云彩在飘飞。

「因风点瑶瑟」梅花随风飘落在华美的瑶瑟之上。

「乱月影罗帏」又在月光中投下凌乱的影子映在丝织的帐帏上。

「欲折南枝寄」想要折下朝南的梅枝寄给远方之人。

「边庭驿使稀」但边关那里传递书信的驿使实在太少了。

艺术手法
全诗以乐府旧题为体,以闺怨为旨,以梅花飘落为线索贯穿全篇,意象层叠,情致细腻。首联"妆楼夕掩扉,独坐望春归"以"夕掩扉"写时间之暮,以"独坐"写闺中之孤寂,以"望春归"写思妇之期盼,"春"字既指季节亦暗指远人,一字双关。颔联"忽见梅花落,犹疑陇云飞"以梅花飘落触发情思,"陇云"暗指边塞之地,思妇见落梅而联想陇头飞云,以错觉写思念之深,笔法曲折传神。颈联"因风点瑶瑟,乱月影罗帏"以"点瑶瑟""影罗帏"写落梅飘零之态,风送梅花落于瑶瑟之上,月映梅影于罗帏之中,视觉意象精美而凄迷,以华美之物衬孤寂之情。尾联"欲折南枝寄,边庭驿使稀"用南朝陆凯折梅寄范晔之典,欲折梅寄远而驿使稀少,寄送无门,以无奈收束,倍增哀怨。

总体评价
此诗以梅花飘落为线,以闺怨思念为骨,写得凄婉动人。

"忽见梅花落,犹疑陇云飞"以错觉写思念之深,"因风点瑶瑟,乱月影罗帏"以华美意象衬孤寂之情,均为全篇警策。末以"欲折南枝寄,边庭驿使稀"收束,用典贴切,寄寓思妇之无奈哀怨。全篇意象层叠,情致细腻,是明代拟乐府闺怨诗中格调不俗之作。

相关诗词