醉蓬莱 魏国上公徐六翁招饮园池,同王季重

明 · 俞彦

译文

羡蓬莱仙伯,紫府真人,自无烟火。

羡慕蓬莱仙伯和紫府真人,本就超脱凡尘烟火。

游戏尘凡,驾明霞千朵。

在尘世间自在游戏,驾着千朵明丽的彩霞。

小筑瀛山,巧穿环海,向洞天深锁。

在瀛山建造小筑,巧妙穿引环海流水,向洞天深处锁闭。

宝树青葱,金波澹落,琪花婀娜。

宝树青葱茂盛,金色的水波淡淡洒落,琪花婀娜多姿。

玉笋班中,元臣独座,门閤开东,属车回左。

在朝班之中,元老重臣独居一席,府门向东敞开,随从车驾向左转回。

此际邀宾,列绣屏雕舸。

此时邀请宾客,排列着绣花屏风和雕饰画船。

舞缀行云,歌翻子夜,谈笑珠玑颗。

舞姿连缀如行云流水,歌声翻唱子夜曲调,谈笑间字字珠玑。

奇俊王郎,挥毫浮白,愧颓唐我。

奇才俊秀的王郎,挥笔疾书畅饮美酒,惭愧我这颓唐之人。

赏析

题解
此词为醉蓬莱魏国上公徐六翁招饮园池同王季重,写徐六翁招饮园池同王季重之醉蓬莱词。从羡蓬莱仙伯到愧颓唐我,写园池之胜与宴饮之乐。

逐句解读
「羡蓬莱仙伯,紫府真人,自无烟火」羡蓬莱仙伯,紫府真人,自无烟火。

「游戏尘凡,驾明霞千朵」游戏尘凡,驾明霞千朵。

「小筑瀛山,巧穿环海,向洞天深锁」小筑瀛山,巧穿环海,向洞天深锁。

「宝树青葱,金波澹落,琪花婀娜」宝树青葱,金波澹落,琪花婀娜。

「玉笋班中,元臣独座,门閤开东,属车回左」玉笋班中,元臣独座,门閤开东,属车回左。

「此际邀宾,列绣屏雕舸」此际邀宾,列绣屏雕舸。

「舞缀行云,歌翻子夜,谈笑珠玑颗」舞缀行云,歌翻子夜,谈笑珠玑颗。

「奇俊王郎,挥毫浮白,愧颓唐我」奇俊王郎,挥毫浮白,愧颓唐我。

艺术手法
「小筑瀛山,巧穿环海,向洞天深锁」以瀛山环海与洞天写园池之巧。

「宝树青葱,金波澹落,琪花婀娜」以宝树金波琪花写园景之美。

「奇俊王郎,挥毫浮白,愧颓唐我」以王郎之才与己之颓唐写自谦。

总体评价
醉蓬莱魏国上公徐六翁招饮园池,「宝树青葱,金波澹落,琪花婀娜」写园景最为华美,「奇俊王郎,挥毫浮白,愧颓唐我」写自谦最有风趣。

相关诗词