忆王孙 本题

明 · 俞彦

译文

王孙踪迹惯天涯。

王孙的足迹惯于漂泊天涯。

草绿春归不忆家。

春天到来绿草如茵却不想回家。

晚风和月到窗纱。

晚风伴着月光吹到窗纱上。

惜年华。

可惜年华易逝。

飞絮游丝共落花。

飞絮游丝和落花一起飘零。

晓来春睡未惺惚。

清晨春睡尚未清醒。

报道郎归便整容。

听说郎君归来便整饬容妆。

窗外那堪薜荔风。

窗外怎堪薜荔间的寒风吹拂。

恨添浓。

幽恨更加浓重。

此后何须入梦中。

此后何必再入梦中相见。

赏析

题解
此词忆王孙本题二首,写忆王孙二首。第一首以王孙踪迹天涯写离别之愁,以飞絮落花写年华之逝。第二首以郎归写重逢之喜,以薜荔风恨添浓写离别之苦,以此后何须入梦中写重逢之情。

逐句解读
「王孙踪迹惯天涯。草绿春归不忆家」——王孙踪迹惯天涯,草绿春归不忆家,写王孙之远。

「晚风和月到窗纱。惜年华。飞絮游丝共落花」——晚风和月到窗纱,惜年华,飞絮游丝共落花,写年华之逝。

「晓来春睡未惺惚。报道郎归便整容」——晓来春睡未惺惚,报道郎归便整容,写重逢之喜。

「窗外那堪薜荔风。恨添浓。此后何须入梦中」——窗外那堪薜荔风,恨添浓,此后何须入梦中,写重逢之情。

艺术手法
「飞絮游丝共落花」以飞絮游丝落花三重意象写年华之逝,凄美动人。

「此后何须入梦中」以何须入梦写重逢之喜,直抒胸臆。

总体评价
此词忆王孙,「飞絮游丝共落花」为佳句,以三重意象写年华之逝,凄美缠绵。

相关诗词