调笑 无题

明 · 俞彦

译文

调笑。调笑。

调笑。调笑。

树上子规频叫。

树上的杜鹃频频啼叫。

声声只劝侬归。

声声只劝我归去。

归去须凭酒杯。

归去还需凭借杯中酒。

杯酒。杯酒。

杯酒。杯酒。

时事不堪回首。

时局往事不堪回首。

芳草。芳草。

芳草。芳草。

偷促年光易老。

暗暗催促年华容易老去。

无端陌上萋萋。

无缘无故地生长在陌上茂密萋萋。

惯占西东路岐。

总是占据了东西方向的岔路。

岐路。岐路。

岐路。岐路。

送却王孙无数。

送走了无数远行的游子。

赏析

题解
此词调笑无题,写调笑令二首。第一首以子规劝归写归思,以杯酒时事写归思之因。第二首以芳草促老写年光之速,以岐路送王孙写离别之频。两首回环往复,以调笑之体写离别归思之愁。

逐句解读
「调笑。调笑。树上子规频叫」——调笑调笑,树上子规频叫,写子规之声。

「声声只劝侬归。归去须凭酒杯」——声声只劝侬归,归去须凭酒杯,写归思之愁。

「杯酒。杯酒。时事不堪回首」——杯酒杯酒,时事不堪回首,写时事之悲。

「芳草。芳草。偷促年光易老」——芳草芳草,偷促年光易老,写年光之速。

「无端陌上萋萋。惯占西东路岐」——无端陌上萋萋,惯占西东路岐,写芳草之盛。

「岐路。岐路。送却王孙无数」——岐路岐路,送却王孙无数,写离别之频。

艺术手法
此词以调笑令回环体写之,调笑、杯酒、芳草、岐路反复回环,声韵缠绵。

「送却王孙无数」以王孙写离别,用典自然。

总体评价
此词调笑,「送却王孙无数」为佳句,以岐路送王孙写离别之频,感慨深长。

相关诗词