天仙子 吴本如中丞宅颧剧

明 · 俞彦

译文

不惜明珠三斛价。长在深闺,罗在华堂下。

不惜三斛明珠的代价,长期身在深闺之中,罗绮列于华堂之下。

尊前撮起殚人娇,莺语乍。花光砑。一幅崔徽金粉画。

酒尊前撮合起令人倾倒的娇态,黄莺般的话语忽然响起,花光如砑纸般明丽,一幅崔徽式的金粉美人画。

歌舞留袖禅悦暇。供顿清饶,雒浦神仙亚。

歌舞留恋于衣袖之间,禅悦之暇也从容,供奉清雅丰饶,堪比洛水神仙。

惊鸿过眼彩霞飞,香散罢。寻思那。惟有白云清梦挂。

惊鸿一瞥彩霞飞过,香气散尽之后,寻思那一切,只有白云清梦悬挂心头。

赏析

题解
此词天仙子吴本如中丞宅观剧。写中丞宅观剧之感,以不惜明珠三斛价长在深闺罗在华堂下写不惜明珠三斛之价长在深闺罗在华堂之下,以尊前撮起殚人娇莺语乍花光砑写尊前撮起殚人娇莺语乍花光砑,以一幅崔徽金粉画写一幅崔徽金粉画,以歌舞留袖禅悦暇写歌舞留袖禅悦之暇,以供顿清饶雒浦神仙亚写供顿清饶雒浦神仙之亚,以惊鸿过眼彩霞飞香散罢写惊鸿过眼彩霞飞香散罢,以寻思那唯有白云清梦挂收束写寻思那唯有白云清梦挂。

逐句解读
「不惜明珠三斛价。长在深闺,罗在华堂下」——不惜明珠三斛之价。长在深闺,罗在华堂之下。

「尊前撮起殚人娇,莺语乍。花光砑」——尊前撮起殚人之娇,莺语乍起。花光如砑。

「一幅崔徽金粉画」——一幅崔徽金粉之画。

「歌舞留袖禅悦暇」——歌舞留袖禅悦之暇。

「供顿清饶,雒浦神仙亚」——供顿清饶,雒浦神仙之亚。

「惊鸿过眼彩霞飞,香散罢」——惊鸿过眼彩霞飞舞,香散罢。

「寻思那。惟有白云清梦挂」——寻思那。惟有白云清梦挂牵。

艺术手法
一"一幅崔徽金粉画"以崔徽金粉画写美人如画,用典雅致。二"惊鸿过眼彩霞飞,香散罢"以惊鸿过眼写戏散之速,以香散写余韵渐消。三"寻思那。惟有白云清梦挂"以白云清梦写观剧后之感,收束空灵。

总体评价
此词观剧,"一幅崔徽金粉画"写貌最美,"惊鸿过眼彩霞飞,香散罢"写逝最速,"寻思那。惟有白云清梦挂"收束写悟最深。

相关诗词