塞翁吟 书所见

明 · 俞彦

译文

热局并巍膴,朝屮辈辈炎炎。

权势热局与高官厚禄并立,朝中权贵辈辈权势熏天。

偶占取,一身兼。

偶然占得权位,一人身兼数职。

猛做出崇严。

猛然摆出崇高威严的架势。

自称亦是天骄子,安用退步撝谦。

自称也是天之骄子,何必退步谦虚。

君莫恃,浮图好就,遗看封尖。

你不要仗势,佛塔虽然高峻,最终也要看塔尖能否留存。

闲拈。书史事,塞翁旧话,荣辱幻、教人恨添。

闲来翻阅。史书中的事,塞翁失马的旧话,荣辱变幻无常,教人徒增恨意。

屈指算、全辽破后,到于今、多少尊官,次第都歼。

屈指算来,全辽被攻破之后,到如今,多少高官显贵,相继都被消灭了。

争如野老,寂寞玄亭,卧起厌厌。

怎如乡野老人,寂寞地守着玄亭,卧起之间精神倦怠。

赏析

题解
此词为塞翁吟书所见,写书所见之塞翁吟词。从热局并巍膴到卧起厌厌,写见权势之盛与思荣辱之幻。

逐句解读
「热局并巍膴,朝屮辈辈炎炎」热局并巍膴,朝辈辈炎炎。

「偶占取,一身兼。猛做出崇严」偶占取,一身兼,猛做出崇严。

「自称亦是天骄子,安用退步撝谦」自称亦是天骄子,安用退步撝谦?「君莫恃,浮图好就,遗看封尖」君莫恃,浮图好就,遗看封尖。

「闲拈。书史事,塞翁旧话,荣辱幻、教人恨添」闲拈,书史事,塞翁旧话,荣辱幻教人恨添。

「屈指算、全辽破后,到于今、多少尊官,次第都歼」屈指算全辽破后,到于今多少尊官,次第都歼。

「争如野老,寂寞玄亭,卧起厌厌」争如野老,寂寞玄亭,卧起厌厌。

艺术手法
「自称亦是天骄子,安用退步撝谦」以天骄子写权贵之骄横。

「闲拈。书史事,塞翁旧话,荣辱幻、教人恨添」以塞翁失马之典写荣辱之幻。

「屈指算、全辽破后,到于今、多少尊官,次第都歼」以全辽破后尊官都歼写权势之灭。

总体评价
塞翁吟书所见,「屈指算、全辽破后,到于今、多少尊官,次第都歼」写权势之灭最为警醒,「争如野老,寂寞玄亭,卧起厌厌」写隐逸之闲最有对比。

相关诗词