瑞鹤仙 天问

明 · 俞彦

译文

噫天公忒煞。

唉,老天爷太过分了。

无好恶、颠倒随时赍发。

没有好恶之分,颠倒黑白随时给予发落。

谁能免庞杂。

谁能免于这纷繁杂乱。

算从前天理,人情王法。

细算从前的天理、人情和王法。

凭伊抑捺。

任凭它压抑按捺。

似将来、一笔都抹。

似乎将来都要一笔勾销抹去。

有颜回短命,孔子阨穷,盗蹠华发。

颜回却短命早逝,孔子遭遇困穷,盗蹠反而白发长寿。

道得往因簿注,果报缘悭,影形相荅。

若说前世因果簿上注定了,善恶果报的缘分却如此稀少,影子与形体互相回应。

尤难省达。

更加难以省悟通达。

张公罪,李公罚。

张公的罪过却让李公来受罚。

许多时隔了,前生夙世,若个于中证察。

许多事情间隔了前生宿世,有谁能在其中验证查察。

使先生、佩剑冲星,每教自拔。

让先生佩带宝剑直冲星斗,每每只能自己拔剑空叹。

赏析

题解
此词瑞鹤仙天问。以天问之体质疑天道不公,以噫天公忒煞无好恶颠倒随时赍发写噫天公太煞无好恶颠倒随时赍发,以谁能免庞杂算从前天理人情王法写谁能免庞杂算从前天理人情王法,以凭伊抑捺似将来一笔都抹写凭伊抑捺似将来一笔都抹,以有颜回短命孔子阨穷盗蹠华发写颜回短命孔子阨穷盗蹠华发,以道得往因簿注果报缘悭影形相荅写道得往因簿注果报缘悭影形相答,以尤难省达张公罪李公罚写尤难省达张公罪李公罚,以许多时隔了前生夙世若个于中证察写许多时隔了前生夙世若个于中证察,以使先生佩剑冲星每教自拔收束写使先生佩剑冲星每教自拔。

逐句解读
「噫天公忒煞。无好恶、颠倒随时赍发」——噫天公太煞了。无好恶之分,颠倒随时赍发。

「谁能免庞杂。算从前天理,人情王法」——谁能免于庞杂。算从前天理人情王法。

「凭伊抑捺。似将来、一笔都抹」——凭伊抑捺。好似将来一笔都抹去。

「有颜回短命,孔子阨穷,盗蹠华发」——有颜回短命,孔子阨穷,盗蹠反而华发长寿。

「道得往因簿注,果报缘悭,影形相荅」——说得到往因簿注,果报缘悭,影形相答。

「尤难省达。张公罪,李公罚」——尤其难以省达。张公犯罪李公受罚。

「许多时隔了,前生夙世,若个于中证察」——许多事隔了前生夙世,若个于中证察。

「使先生、佩剑冲星,每教自拔」——使先生佩剑冲星,每每教人自拔。

艺术手法
一"有颜回短命,孔子阨穷,盗蹠华发"以颜回短命盗蹠长寿写天道不公,对比鲜明有力。二"张公罪,李公罚"以张公罪李公罚写因果之荒谬,讽刺辛辣。三"使先生、佩剑冲星,每教自拔"以佩剑冲星自拔写壮士之不屈,收束悲壮。

总体评价
此词天问,"有颜回短命,孔子阨穷,盗蹠华发"写疑最有力,"张公罪,李公罚"写愤最辛辣,"使先生、佩剑冲星,每教自拔"收束写志最坚。

相关诗词