满庭芳 爰园春思

明 · 俞彦

译文

春入沁园,天公做美,树老花嫩都芳。

春天来到沁园,天公作美,老树嫩花都散发芬芳。

酿寒催暖,晴霭泛崇光。

酝酿寒意又催生温暖,晴朗的雾霭泛起崇高的光辉。

淑气融人似酒,微风送、不断林香。

和煦的气息让人沉醉如酒,微风送来林中不断的幽香。

池亭畔,时逢艳冶,新样渲梳妆。

池塘亭畔,时常遇见美丽的女子,梳妆打扮着新的样式。

六朝金粉地,门临朱桁,路转横塘。

六朝金粉之地,门前靠近红色的桥梁,道路转向横塘。

喜酒空赊易,诗就吟狂。

喜欢的是酒尽赊来也容易,诗写成后尽情吟唱。

莫问后庭遗恨,但惜取、烟柳斜阳。

不要问后庭遗留的恨事,只珍惜眼前的烟柳斜阳。

烧银烛,夜深花睡,残月下回廊。

点燃银烛,深夜花儿入睡,残月映照在回廊之下。

赏析

题解
此词为明代俞彦所作《满庭芳 爰园春思》,写爰园春思之词。词先写春入沁园天公做美树老花嫩都芳酿寒催暖晴霭泛崇光淑气融人似酒微风送不断林香——写春景之美。次写池亭畔时逢艳冶新样渲梳妆——写池亭之春。末写六朝金粉地门临朱桁路转横塘喜酒空赊易诗就吟狂莫问后庭遗恨但惜取烟柳斜阳烧银烛夜深花睡残月下回廊——写六朝之思与春夜之景。全词以爰园春思写春景之美与六朝之思,格调清丽而感慨。

逐句解读
「春入沁园,天公做美,树老花嫩都芳。」春入沁园,天公做美,树老花嫩都散发芬芳——写春景之美。

「淑气融人似酒,微风送、不断林香。」淑气融人如酒,微风送来不断林香——写春气之暖。

「六朝金粉地,门临朱桁,路转横塘。」六朝金粉之地,门临朱红桁架,路转入横塘——写六朝遗迹。

「莫问后庭遗恨,但惜取、烟柳斜阳。」莫问后庭遗恨,只惜取烟柳斜阳——写六朝之思。

「烧银烛,夜深花睡,残月下回廊。」点银烛,夜深花睡,残月之下照着回廊——写春夜之景。

艺术手法
全词以春景之美与六朝之思为核心。春入沁园天公做美树老花嫩都芳酿寒催暖晴霭泛崇光以春入沁园天公做美树老花嫩写春景之美,淑气融人似酒微风送不断林香以淑气融人林香写春气之暖,莫问后庭遗恨但惜取烟柳斜阳以后庭遗恨烟柳斜阳写六朝之思,烧银烛夜深花睡残月下回廊以银烛花睡残月回廊写春夜之景。

总体评价
此词以爰园春思写春景之美与六朝之思,莫问后庭遗恨但惜取烟柳斜阳是全词最慨之句——以后庭遗恨烟柳斜阳写六朝之思。烧银烛夜深花睡残月下回廊以花睡残月回廊写春夜之美,俞彦以春思写六朝,格调清丽而感慨。

相关诗词