麦秀两岐

明 · 俞彦

译文

抚字多惭德。更苦催科棘。

安抚百姓常感德行有愧,更苦于催征赋税的棘手。

皮骨存,髓空吸。太守有何力。

百姓只剩皮骨尚存,骨髓都被搜刮一空。太守有什么力量。

雨岐双穗知无益。感今惭昔。

即便双穗麦知道也无济于事。感慨今日惭愧昔日。

父老怜愚直。有道投佳什。

父老乡亲怜惜我愚钝正直,有道之人投赠佳作。

远相传,图画识。异日山阳笛。

远处相互传颂,用图画记录。他日如山阳闻笛一般追思故友。

吾将从此辞羁的。雪鸿留迹。

我将从此辞别这羁绊之地。如雪中飞鸿留下爪印。

赏析

题解
此词为麦秀两岐,写麦秀两岐之词。从抚字多惭德到雪鸿留迹,写为官之愧与瑞麦之兆。

逐句解读
「抚字多惭德。更苦催科棘」抚字多惭德,更苦催科棘。

「皮骨存,髓空吸。太守有何力」皮骨存,髓空吸,太守有何力?「雨岐双穗知无益。感今惭昔」雨岐双穗知无益,感今惭昔。

「父老怜愚直。有道投佳什」父老怜愚直,有道投佳什。

「远相传,图画识」远相传,图画识。

「异日山阳笛。吾将从此辞羁的」异日山阳笛,吾将从此辞羁的。

「雪鸿留迹」雪鸿留迹。

艺术手法
「抚字多惭德。更苦催科棘」以惭德与催科棘写为官之苦。

「皮骨存,髓空吸。太守有何力」以皮骨存与髓空吸写民力之竭。

「异日山阳笛。吾将从此辞羁的」以山阳笛之典写辞官之意。

总体评价
麦秀两岐,「皮骨存,髓空吸。太守有何力」写民生之苦最为沉痛,「异日山阳笛。吾将从此辞羁的」写辞官之意最有感慨。

相关诗词