金人捧露盘 万历庚子,寓极乐寺。丁巳重过,已废坏,感赋

明 · 俞彦

译文

二十年,居停处,梵王宫。

二十年前,寄居的地方,是佛寺的殿堂。

惯听残暮鼓晨钟。

习惯了听那残存的暮鼓晨钟。

参差台殿,绣幡莲座簇金容。

高低错落的台殿,绣幡莲座簇拥着金身佛像。

山僧每话,前朝事、中贵豪雄。

山中僧人常常谈起,前朝往事和宦官权贵的豪横。

笑刘郎,重到此,悲紫陌,忆桃红。

笑我这刘郎重到此处,悲伤紫陌已非旧貌,追忆当年桃花红遍。

向兔葵燕麦春风。

面对着兔葵燕麦在春风中摇曳的荒凉景象。

惟虚不坏,但教成住尽归空。

只有虚无才不会毁坏,但世间成住终将归于空寂。

尚有高梁桥下水,依旧溶溶。

还有高梁桥下的流水,依旧溶溶流淌不息。

赏析

题解
此词金人捧露盘万历庚子寓极乐寺丁巳重过已废坏感赋。重过废寺之感赋,以二十年居停处梵王宫写二十年居停之处梵王宫,以惯听残暮鼓晨钟写惯听残暮鼓晨钟,以参差台殿绣幡莲座簇金容写参差台殿绣幡莲座簇金容,以山僧每话前朝事中贵豪雄写山僧每话前朝事中贵豪雄,以笑刘郎重到此悲紫陌忆桃红写笑刘郎重到此悲紫陌忆桃红,以向兔葵燕麦春风写向兔葵燕麦春风,以惟虚不坏但教成住尽归空写惟虚不坏但教成住尽归空,以尚有高梁桥下水依旧溶溶收束写尚有高梁桥下水依旧溶溶。

逐句解读
「二十年,居停处,梵王宫」——二十年,居停之处,梵王宫。

「惯听残暮鼓晨钟」——惯听残暮鼓晨钟。

「参差台殿,绣幡莲座簇金容」——参差台殿,绣幡莲座簇拥金容。

「山僧每话,前朝事、中贵豪雄」——山僧每每说起前朝之事,中贵豪雄。

「笑刘郎,重到此,悲紫陌,忆桃红」——笑刘郎重到此地,悲紫陌忆桃红。

「向兔葵燕麦春风」——面对兔葵燕麦在春风之中。

「惟虚不坏,但教成住尽归空」——惟有虚空不坏,但教成住尽归于空。

「尚有高梁桥下水,依旧溶溶」——尚有高梁桥下之水,依旧溶溶流淌。

艺术手法
一"参差台殿,绣幡莲座簇金容"以台殿绣幡莲座金容写寺庙昔日之盛,细节生动。二"笑刘郎,重到此,悲紫陌,忆桃红"以刘郎重到写物是人非,用典贴切。三"尚有高梁桥下水,依旧溶溶"以桥下流水依旧写物是人非,收束悠然。

总体评价
此词感赋,"参差台殿,绣幡莲座簇金容"写昔最盛,"笑刘郎,重到此,悲紫陌,忆桃红"写悲最深,"尚有高梁桥下水,依旧溶溶"收束写感最长。

相关诗词