江城梅花引 即《江城子》,末多一句,似《行香子》、绝非《梅花引》,不知犯何调,姑俟博雅 咏梅

明 · 俞彦

译文

古梅芳榭悄含英。

古老的梅树在芳香的亭榭旁悄悄含着花苞。

冷香凝。满空庭。

清冷的香气凝结,弥漫了整个空寂的庭院。

我共花魂,相对惜孤清。

我与梅花的花魂,相对而立怜惜这份孤高清幽。

更值众芳摇落后,捻吟髭,霜月下,最关情。

更逢百花凋零之后,捻着吟诗的胡须,在霜月之下,最是牵动情怀。

罗浮梦断晓参横。

罗浮梦醒时晨星横斜天际。

句初成。自丁宁。

诗句刚刚写成,自己反复叮嘱。

从此一杯,歌底莫教停。

从此一杯接一杯,歌声之下不要让酒杯停下。

化作玉鳞君便见,小桥边,篱落外,巳星星。

梅花化作如玉鳞般的飞花你便能看见,小桥边,篱笆外,已经星星点点。

赏析

题解
此词为江城梅花引咏梅,写冬夜对梅花的怜惜与吟咏之趣。从古梅含英写到霜月下的吟咏,从罗浮梦醒写到化玉鳞之愿,末以"篱落外,已星星"写梅花的繁星点点。

逐句解读
「古梅芳榭悄含英。冷香凝。满空庭」——古梅在芳榭旁悄悄含苞,冷香凝止,弥漫满空庭。

「我共花魂,相对惜孤清」——我与花魂相对,怜惜这份孤清。

「更值众芳摇落后,捻吟髭,霜月下,最关情」——更值众芳摇落之后,捻着吟髭,在霜月之下,最关情思。

「罗浮梦断晓参横。句初成。自丁宁」——罗浮梦断晓星横斜,诗句初成,自相叮咛。

「从此一杯,歌底莫教停」——从此一杯,歌声莫要停止。

「化作玉鳞君便见,小桥边,篱落外,已星星」——化作玉鳞般的梅花你便可见,小桥边,篱落外,已星星点点。

艺术手法
"古梅芳榭悄含英"以"悄"字写梅花含苞之静。

"我共花魂,相对惜孤清"以花魂与人魂合写,物我交融。

"罗浮梦断"用赵师雄罗浮梦梅之典。

"化作玉鳞"以玉鳞喻梅花如鳞片般密集,想象新奇。

总体评价
此词咏梅而重在人与梅的情感交流,"我共花魂,相对惜孤清"为全篇灵魂,人与梅同此孤清。

相关诗词