何满子 宫词

明 · 俞彦

译文

草色侵帘入户,月光似水连天。

草色侵过门帘进入户内,月光如水与天相连。

才唱一声何满子,顿抛双泪君前。

才唱了一声何满子,顿时在君前抛下双行泪。

自是宸游无暇,非关薄命婵娟。

自然是皇帝巡游无暇顾及,并非薄命的宫妃不美。

二六栏凭辇路,十三徽隐哀弦。

十二栏杆凭望辇路,十三琴徽隐于哀怨的琴弦。

那有闲情买词赋,赋成谁奏甘泉。

哪有闲情去购买词赋,赋写成又有谁在甘泉宫奏上。

但祝冈陵岁岁,不妨箧扇年年。

只祝愿君王寿如山陵岁岁平安,不妨宫扇年年搁置箱中。

赏析

题解
此词为明代俞彦所作《何满子 宫词》,写宫词之词。何满子本为唐教坊曲名,宫词写宫中之事。词先写正是不胜清怨却来按拍回廊一捻宫腰无限恨半弓罗袜有馀香——写宫中清怨。次写桂帐夜寒将歇兰釭花信初降起傍玉窗推绣户暗窥金井望君王——写宫中望幸。末写谁信红颜薄命空教恨满昭阳——写宫中薄命之恨。全词以宫词写宫中清怨与望幸之恨,格调哀婉而动人。

逐句解读
「正是不胜清怨,却来按拍回廊。」正是不胜清怨,却来按拍回廊——写宫中清怨。

「一捻宫腰无限恨,半弓罗袜有馀香。」一捻宫腰无限恨,半弓罗袜有馀香——写宫中之美与恨。

「桂帐夜寒将歇,兰釭花信初降。」桂帐夜寒将歇,兰釭花信初降——写宫中夜寒。

「起傍玉窗推绣户,暗窥金井望君王。」起身傍玉窗推绣户,暗窥金井望君王——写望幸之切。

「谁信红颜薄命,空教恨满昭阳。」谁信红颜薄命,空教恨满昭阳——写薄命之恨。

艺术手法
全词以宫中清怨与望幸之恨为核心。一捻宫腰无限恨半弓罗袜有馀香以宫腰无限恨罗袜馀香写宫中之美与恨,起傍玉窗推绣户暗窥金井望君王以玉窗绣户金井望君王写望幸之切,谁信红颜薄命空教恨满昭阳以红颜薄命恨满昭阳写薄命之恨。

总体评价
此词以宫词写宫中清怨与望幸之恨,谁信红颜薄命空教恨满昭阳是全词最恨之句——以红颜薄命恨满昭阳写薄命之恨。起傍玉窗推绣户暗窥金井望君王以玉窗绣户金井望君王写望幸,俞彦以宫词写清怨,格调哀婉而动人。

相关诗词