风中柳 春夜听雨,各拈一阕。长卿《雨中花》,幼如《雨霖铃》,不害《少年游》,予得《风中柳》

明 · 俞彦

译文

瞥眼春光,不见玉人携手。

瞥眼间春光已逝,不见美人携手同行。

尽平芜、桃花渡口。酽红浓粉,尽教他欺瘦。

走遍平芜、桃花渡口,那浓艳的红花厚粉,都任凭它们欺凌我这消瘦之人。

这回来、可能还有。

这一次回来,可能还有吗?

冷落空斋,自是长夜相守。

冷冷清清的空斋,自然是长夜独自相守。

更荧荧、灯残梦剖。霖钤未断,客心愁添否。

更有那荧荧残灯、梦境破碎,雨霖铃之声未断,客居他乡的愁绪是否又添了几分。

知多少、杜陵新酒。

不知有多少杜陵新酿的酒,借酒浇愁。

赏析

题解
此词风中柳春夜听雨各拈一阕。春夜听雨之作,以瞥眼春光不见玉人携手写瞥眼春光不见玉人携手,以尽平芜桃花渡口写尽平芜桃花渡口,以酽红浓粉尽教他欺瘦写酽红浓粉尽教他欺瘦,以这回来可能还有写这回来可能还有,以冷落空斋自是长夜相守写冷落空斋自是长夜相守,以更荧荧灯残梦剖写更荧荧灯残梦剖,以霖钤未断客心愁添否写霖铃未断客心愁添否,以知多少杜陵新酒收束写知多少杜陵新酒。

逐句解读
「瞥眼春光,不见玉人携手」——瞥眼间春光已过,不见玉人携手。

「尽平芜、桃花渡口」——尽是平芜桃花渡口。

「酽红浓粉,尽教他欺瘦」——酽红浓粉,尽教他欺瘦。

「这回来、可能还有」——这回来可能还有。

「冷落空斋,自是长夜相守」——冷落空斋,自是长夜相守。

「更荧荧、灯残梦剖」——更荧荧灯残梦剖。

「霖钤未断,客心愁添否」——霖铃未断,客心愁添否。

「知多少、杜陵新酒」——不知有多少杜陵新酒。

艺术手法
一"瞥眼春光,不见玉人携手"以瞥眼春光不见玉人写相思之起,含蓄蕴藉。二"冷落空斋,自是长夜相守"以空斋长夜写孤寂之深,情境相生。三"知多少、杜陵新酒"以杜陵新酒写愁之深,收束含蓄。

总体评价
此词听雨,"瞥眼春光,不见玉人携手"写忆最含蓄,"冷落空斋,自是长夜相守"写孤最深,"知多少、杜陵新酒"收束写愁最远。

相关诗词