东风齐着力 戊辰除夜

明 · 俞彦

译文

圣主初元,星回佳候,物意嶙峋。

圣明天子新元初开,星辰回转正值佳候,万物生发嶙峋向上。

沉香火底,爆竹彻明闻。

沉香在炉底燃烧,爆竹声响彻天明。

正值调和玉烛,遍寰宇、尽人阳春。

正当玉烛调和气候,遍及寰宇之内,人人都沐浴在阳春之中。

尽今夜,加添甲子,漫守庚申。

就在今夜,添加甲子年岁,不必守庚申之夜。

笑语逡巡。又早是、一宵两岁平分。

欢声笑语中时光徘徊,又已是除夕一夜平分两岁。

赏心乐事,都施少年人。

赏心乐事,都赐予少年之人。

只愿安康履顺,团圞聚、贤子贤孙。

只愿安康顺利,团圆相聚,贤子贤孙绕膝。

还凭仗,东风着力,吹入寒门。

还要仰仗东风着力,将春意吹入寒门。

赏析

题解
此词为东风齐着力戊辰除夜,写除夕之夜的喜庆与对来年的祝愿。从爆竹声声写到加添甲子,从少年行乐写到家人团聚,末以"东风着力,吹入寒门"写对春风的期盼。

逐句解读
「圣主初元,星回佳候,物意嶙峋」——圣主初建元年,星辰回归佳候,万物之意嶙峋勃发。

「沉香火底,爆竹彻明闻」——沉香火底,爆竹声彻夜到天明可闻。

「正值调和玉烛,遍寰宇、尽人阳春」——正值调和玉烛之时,遍寰宇尽沐阳春。

「尽今夜,加添甲子,漫守庚申」——尽此夜,加添甲子,漫守庚申之岁。

「笑语逡巡。又早是、一宵两岁平分」——笑语逡巡之间,又早是一宵两岁平分。

「赏心乐事,都施少年人」——赏心乐事,都施予少年人。

「只愿安康履顺,团圞聚、贤子贤孙」——只愿安康顺遂,团圆相聚贤子贤孙。

「还凭仗,东风着力,吹入寒门」——还凭仗着东风着力,吹入寒门之家。

艺术手法
"星回佳候,物意嶙峋"以星辰回归写岁除之节气,"嶙峋"写万物勃发之态。

"一宵两岁平分"以时间分割写除夕之独特。

"赏心乐事,都施少年人"以直白语写对少年的羡慕。

"东风着力,吹入寒门"以东风入寒门写对温暖来年的期盼,含蓄温厚。

总体评价
此词写除夕喜庆而寄望来年,"东风着力,吹入寒门"为全篇最温厚之句,寒门中对春风的期盼令人动容。

相关诗词