送张月洲先生还闽二首 其二

明 · 于慎行

译文

绰约红颜傲赤松,翛然七十不龙钟。

风姿绰约容颜红润可以傲视赤松子,潇洒自在到了七十岁也不显老态龙钟。

长年细检三山箓,健步全虚九节筇。

长年细细检阅三山的仙籍道箓,健步如飞完全不需要九节手杖的支撑。

韦孟家声传世业,伏生经术号儒宗。

韦孟的家族声望传承着世代基业,伏生的经学造诣被尊为儒学宗师。

归与好在胡麻饭,瑶圃天开海畔峰。

归去吧,好好享用那胡麻仙饭,瑶池仙境天开在海畔的群峰之间。

赏析

题解
此诗为送张月洲先生归闽的第二首,着重赞颂张月洲年高德劭、精神矍铄,以及其家学渊源和经术造诣,末以归隐仙境作结。

逐句解读
「绰约红颜傲赤松」——容色绰约红润足以傲视赤松子。赤松子为古仙人。

「翛然七十不龙钟」——洒脱自在七十岁仍不显老态龙钟。

「长年细检三山箓」——长年仔细检阅三山的道箓。三山指福州的于山、乌石山、九仙山,箓指道经。

「健步全虚九节筇」——健步如飞完全不用九节手杖。筇为竹杖。

「韦孟家声传世业」——韦孟的家风声望传为世代之业。韦孟为西汉经学家。

「伏生经术号儒宗」——伏生的经学造诣号称儒宗。伏生为秦汉间经学大师。

「归与好在胡麻饭」——归去吧,好在还有胡麻饭可食。胡麻饭为道家修炼之食。

「瑶圃天开海畔峰」——瑶圃如天开仙境般在海畔山峰之间。

相关诗词