寿宝藏上人二首

明 · 于慎行

译文

旧检高僧传,林公胜范稀。

翻检旧日的高僧传,像林公那样的殊胜风范已很稀少了。

安禅多宝座,印法六铢衣。

安坐禅定在多宝佛座之上,传法穿着轻如六铢的袈裟。

雨落时闻梵,花开自掩扉。

落雨时偶尔能听到诵经的梵音,花开时节自行掩上房门。

空门忘岁月,想见劫尘微。

佛门中忘却了岁月的流逝,想见那劫难的尘垢也已微薄了。

寿者原无相,何因證大龄。

从佛法说来寿者本来没有定相,又凭什么来证得高寿呢?

阶前双树老,阁上片山青。

台阶前的双树已经苍老,楼阁上远望一片青山依旧苍翠。

地傍苍龙阙,函开白马经。

地处靠近苍龙阙旁,函匣中展开白马驮来的佛经。

应怜朝市客,几日鬓毛星。

应当怜惜那朝市中的俗客,没过几天鬓发就已斑白如星点了。

赏析

题解
此诗为祝寿宝藏上人(高僧)而作,二首联章。第一首从佛法角度赞颂上人修为,第二首从世俗角度表达祝愿,佛俗交织,格调清雅。上人即高僧,诗中大量使用佛教典故,体现了明代文人与僧侣的密切交往。

逐句解读
「旧检高僧传,林公胜范稀。」翻阅旧日的高僧传,像林公那样的殊胜风范已很稀少。

「安禅多宝座,印法六铢衣。」安坐禅定于多宝座上,传法穿着轻如六铢的袈裟。

「雨落时闻梵,花开自掩扉。」落雨时偶尔听到梵音,花开时自行掩上柴门。

「空门忘岁月,想见劫尘微。」佛门忘却了岁月流逝,想见那劫尘也已微薄。

「寿者原无相,何因證大龄。」从佛法说寿者本无定相,凭什么来证得高寿呢?「阶前双树老,阁上片山青。」台阶前双树已经苍老,楼阁上一片青山依旧。

「地傍苍龙阙,函开白马经。」地处靠近苍龙阙旁,函匣中展开白马驮来的佛经。

「应怜朝市客,几日鬓毛星。」应当怜惜朝市中的俗客,不过几天鬓发已如星点斑白。

艺术手法
第一首以佛门意象贯穿:宝座、六铢衣、梵音、劫尘,营造清寂的氛围。

「雨落时闻梵,花开自掩扉」视听结合,动静相映,以「自掩扉」写僧人超然物外,极具禅意。第二首以「无相」之佛理与「大龄」之世俗祝寿形成张力,巧思独运。

「阶前双树老」用释迦牟尼双树入灭之典,暗扣僧侣身份。末联以朝市客的苍老反衬上人的超脱,含蓄得体。

总体评价
此诗佛理与诗情交融,既切合寿僧的身份,又富有文采。诗人以佛法义理入诗而不枯燥,以世俗意象陪衬而不俗气,显示出对佛教文化的深刻理解和驾驭文字的功力。

相关诗词