曲阜谒少昊陵六韵

明 · 于慎行

译文

白帝传遗迹,穷桑访故城。

白帝少昊留下了远古遗迹,来到穷桑寻访故城旧址。

丘陵何代筑,碑石几时倾。

这陵丘是哪个时代修筑的,碑石又是在什么时候倾倒的?

凤纪金天岁,虹分华渚精。

以凤鸟纪历的金天氏年代,华渚之上虹光显现了天精降生。

人烟连圣里,鸟雀识官名。

人烟稠密连着圣贤故里,连鸟雀都识得官署的名号。

落日荒原冷,悲风古木平。

落日映照荒原一片冷寂,悲风吹过古木齐齐平伏。

祇令郯子国,百世溯宗盟。

如今只剩郯子之国,百世之后仍可追溯远古的宗族盟约。

赏析

题解
此诗为于慎行谒拜曲阜少昊陵时所作。少昊为传说中上古五帝之一,号金天氏,曲阜为其故都。诗人凭吊古迹,追思先圣,以荒凉之景寄寓沧桑之慨。

逐句解读
「白帝传遗迹,穷桑访故城」:白帝少昊传下遗迹,来穷桑寻访故城,「白帝」即少昊,「穷桑」为少昊之都。

「丘陵何代筑,碑石几时倾」:丘陵是哪个时代修筑的,碑石又是何时倾倒的,写古迹的荒废。

「凤纪金天岁,虹分华渚精」:凤鸟纪年的是金天氏的岁月,彩虹分出华渚的精气,写少昊朝的神话传说。

「人烟连圣里,鸟雀识官名」:人烟与圣人的故里相连,鸟雀都能辨识官名,传说少昊以鸟名官,故有此说。

「落日荒原冷,悲风古木平」:落日下荒原寒冷,悲风中古木齐平,写眼前荒凉之景。

「祇令郯子国,百世溯宗盟」:至今郯子之国,百代仍在追溯宗族盟约,郯子为少昊后裔。

艺术手法
全诗以谒陵为线索,上四句写历史传说,下四句写眼前实景,虚实相映。

「凤纪金天岁」用少昊以凤鸟纪年的典故,「鸟雀识官名」用少昊以鸟名官的传说,两处用典精切。

「落日荒原冷,悲风古木平」以萧瑟之景收束前文的神话遐想,今昔对比鲜明。末联以郯子追溯宗盟收束,将历史延续至当世。

总体评价
此诗以谒少昊陵为题,将上古神话、历史遗迹与眼前荒凉之景交织,格调苍凉深沉。用典古奥而不晦涩,写景萧瑟而有历史厚重感,是一篇兼具学术性与文学性的咏史诗佳作。

相关诗词