秋日有怀贾德修谏议朱可大文学

明 · 于慎行

译文

裋褐论交岁几更

贫贱论交已有几年时光更替

寥寥双眼为谁明

寥寥孤寂的双眼还为谁而明

五云公子才无敌

朱可大才华出众无人能敌

三省仙郎谏有声

贾德修官居谏议直言有声名

南国久疏鸿雁字

南国长久未收到书信

东山同系薜萝情

东山同样系着隐逸的情怀

衡门两度经秋草

简陋居所前已经两度经历秋草枯荣

华月空梁梦不成

明月照空梁美梦难以成真

赏析

题解
此诗为秋日怀念友人贾德修谏议与朱可大文学之作。诗人与二友论交多年,如今分别各处,秋日生愁,以诗寄怀。

逐句解读
「裋褐论交岁几更」——穿着粗布衣衫论交已有几年更替。裋褐指贫贱之服。

「寥寥双眼为谁明」——寥寥孤寂的双眼还为谁而明。

「五云公子才无敌」——五云公子才华无敌。五云公子指朱可大。

「三省仙郎谏有声」——三省仙郎进谏有声名。三省仙郎指贾德修,官谏议。

「南国久疏鸿雁字」——南国久未收到鸿雁传书。鸿雁字指书信。

「东山同系薜萝情」——东山同样系着薜萝隐逸之情。薜萝指隐士之服。

「衡门两度经秋草」——衡门之前已经两度经历秋草。衡门指简陋的居所。

「华月空梁梦不成」——华月照空梁美梦难成。用谢庄《月赋》之境。

相关诗词