洛阳道

明 · 于慎行

译文

汉宫乌啼天欲晓,平明试马东城道。

汉代宫中乌鸦啼叫天色将明,清晨时分在东城道上试骑骏马。

银鞍玉勒五花骢,十八承恩拜侍中。

配着银鞍玉勒的五花骢马上,十八岁的少年便蒙受皇恩被任命为侍中。

春寒花满披香殿,温室璇房夜开宴。

春寒料峭之时披香殿中鲜花盛开,温室里美玉装饰的房间夜间摆开宴席。

呼卢一掷赐锦袍,百和轻烟经宿散。

吆喝着掷骰子一掷便获赐锦袍,焚烧的百和香其轻烟过了一夜才消散。

君不见咸阳三月花如雨,卷衣泪落秦宫女。

你难道没看见咸阳三月落花如雨,卷起衣裳暗自落泪的是那秦宫中的宫女。

赏析

题解
此诗为于慎行所作的乐府歌行,以「洛阳道」为题,沿袭汉魏乐府《洛阳道》旧题传统而有所新变。诗中铺写了汉代洛阳宫廷的豪奢生活——试马、赐宴、掷锦、焚香,极尽铺陈之能事,而结尾陡然一转,以秦宫女子的泪落收束全篇,寄寓盛衰无常之叹。

逐句解读
「汉宫乌啼天欲晓,平明试马东城道。」汉代宫中乌鸦啼叫天色将晓,清晨时分在东城道上试骑骏马,开篇以黎明景象切入宫廷生活。

「银鞍玉勒五花骢,十八承恩拜侍中。」银制马鞍玉制马勒配着五花骢马,十八岁便蒙受皇恩被拜为侍中之职,极写少年得志之荣。

「春寒花满披香殿,温室璇房夜开宴。」春寒料峭而鲜花开满披香殿,温室中美玉装饰的房间夜间开设宴会,铺陈宫中豪奢的宴乐。

「呼卢一掷赐锦袍,百和轻烟经宿散。」吆喝着掷骰子赌博一掷便赐下锦袍,百和香燃烧的轻烟过了一夜才散尽,写赌博赐物与焚香享乐。

「君不见咸阳三月花如雨,卷衣泪落秦宫女。」你难道没有看见咸阳三月落花如雨,卷起衣裳泪落如雨的是那秦宫的宫女,结尾以秦宫女子的悲惨命运反衬盛衰之叹。

艺术手法
全诗采用七言歌行体,音节浏亮,气韵流动。善用铺陈手法,银鞍、玉勒、五花骢、披香殿、温室璇房、锦袍、百和香等意象密集堆叠,营造出金碧辉煌的宫廷氛围。

「呼卢一掷」的豪举与「百和轻烟」的缥缈形成对照,前者张扬后者消散,已暗伏盛极而衰之意。结句陡转,以「君不见」领起,借咸阳秦宫之覆灭影射一切宫廷繁华终归虚妄,含蓄深沉。

总体评价
此诗以乐府旧题写汉代宫廷故事,实则是借古讽今之作。前半极力铺陈豪奢,后半陡然翻转,以秦宫女的泪落点醒全篇,深得古代歌行体「以盛衬衰」的艺术三昧。于慎行身处明代万历盛世,此诗或含有对当时奢靡风气的隐忧,体现了台阁重臣的责任意识与忧患意识。

相关诗词