哭弟三首 其三

明 · 于慎行

译文

昔我过里门,诀尔衢路侧。

从前我经过乡里的门,在路旁与你诀别。

操袂对宾友,悲风声正迫。

拉着衣袖面对宾客朋友,悲凉的风声正紧。

犹言生离苦,知作穷泉隔。

还只说是生离的痛苦,谁知竟成了黄泉永隔。

含意恨未伸,生死各脉脉。

心中的话语遗憾未能尽述,生死从此各脉脉无言。

眷怀握手地,心折秋山陌。

眷眷怀念那握别的地方,心肠如断在秋山的小路上。

人生一世间,忽如逆旅客。

人生在这一世之间,忽然如同过路的旅舍之客。

谁能以蘧庐,噭噭号真宅。

谁能对着这旅舍般的肉身,痛哭号叫那真正的归处。

三复桑户吟,一哀聊自释。

再三吟诵桑户的丧歌,以一哀来聊以自我宽解。

赏析

题解
此诗为哭弟三首之末首,回忆与弟弟最后一别的场景。诗从「昔我过里门」写起,追忆在衢路旁分别时的悲痛,那时尚以为只是生离,谁知竟成永诀。全诗以追忆始、以哲理终,在追悔与悲痛中寻求自我宽解。

逐句解读
「昔我过里门,诀尔衢路侧」从前我经过乡里的门,在路旁与你诀别。

「操袂对宾友,悲风声正迫」拉着衣袖面对宾客朋友,悲凉的风声正紧。

「犹言生离苦,知作穷泉隔」还只说是生离的痛苦,谁知竟成了黄泉之隔。

「含意恨未伸,生死各脉脉」心中的话语遗憾未能尽述,生死从此各脉脉无言。

「眷怀握手地,心折秋山陌」眷眷怀念那握手的所在,心如折断在秋山的小路上。

「人生一世间,忽如逆旅客」人生在这一世之间,忽然如同过路的逆旅之客。

「谁能以。

「谁能以蘧庐,噭噭号真宅」谁能对着这如旅舍般的身躯,痛哭号叫那真正的归宿。

「三复桑户吟,一哀聊自释」再三吟诵桑户的歌吟,以一哀来聊以自我宽解。

艺术手法
全诗以追忆为线索,由昔至今、由生到死。

「犹言生离苦,知作穷泉隔」是全诗最沉痛的转折,生离与死隔只在一念之间,当时不知此别即永诀。

「含意恨未伸」写出了追悔——有多少话未及说出便再无机会。

「生死各脉脉」以「脉脉」写无声的对望,生者与死者之间再无言语可通。

「逆旅客」用《庄子》「死为归人,生为行人」之喻,将人生视为旅途。

「蘧庐」亦出《庄子》,意为旅舍,喻肉身之短暂寄居。

「桑户吟」用《庄子》桑户死而琴张临尸歌之的典故,以达观的态度看待生死,但「聊自释」的「聊」字又透露出这种宽解的勉强——理智上虽达观,情感上仍难释怀。

总体评价
此诗以追忆起笔,将最后一别的细节逐一重现,再以哲理解慰,然而「犹言生离苦,知作穷泉隔」的沉痛贯穿始终。于慎行用《庄子》的生死观来宽解自己,但「一哀聊自释」的「聊」字暴露了达观背后的无奈。全诗在追忆与哲思之间往复,情感真挚而深沉,在悼亡诗中别具一格。

相关诗词