寄张洪阳殿读豫章四首 其二

明 · 于慎行

译文

昔我从良友,翩然游帝傍

从前我追随良友,翩然畅游在天子身边

有如双黄鹄,厉翮起高翔

如同两只黄鹄鸟,振翅奋力高飞

风波一相失,天路何阻长

一旦在风波中彼此走散,天路竟如此阻隔漫长

三秋为一日,噭噭遥相望

三年度日如同一日般难熬,远远地哀鸣相望

周周啸俦匹,衔羽正徬徨

周周鸟呼唤着伴侣,衔着羽毛彷徨不安

麋鹿索其群,孤号在莽苍

麋鹿寻找着同伴,在苍茫旷野中孤独哀号

咄咄久沉吟,为君心内伤

久久叹息沉思,为你内心感伤不已

赏析

题解
此诗为寄张洪阳组诗第二首,以忆旧与伤离为主题。诗人追忆昔日与友人同在帝京的美好时光,感叹如今天各一方、音讯阻隔的悲伤,以黄鹄、周周鸟、麋鹿等意象层层譬喻,抒写思念之苦。

逐句解读
「昔我从良友,翩然游帝傍」:从前我追随良友,翩然畅游在天子身旁,追忆共在京城为官的岁月。

「有如双黄鹄,厉翮起高翔」:如同两只黄鹄,振翅高飞,比喻二人并肩共进的意气风发。

「风波一相失,天路何阻长」:一旦在风波中失散,天上道路竟如此阻隔漫长,写离别之突兀与遥远。

「三秋为一日,噭噭遥相望」:三年如同一日般难熬,远远地哀鸣相望,写别后度日如年。

「周周啸俦匹,衔羽正徬徨」:周周鸟呼唤伴侣,衔着羽毛彷徨不安,以传说中首行则衔羽的周周鸟自比离群之苦。

「麋鹿索其群,孤号在莽苍」:麋鹿寻找它的同伴,在苍茫旷野中孤独哀号,再以麋鹿失群喻友人分离。

「咄咄久沉吟,为君心内伤」:久久地叹息沉思,为你内心感伤不已,直抒思念之痛。

艺术手法
全诗善用比兴,以「双黄鹄」喻并肩之欢,以「周周鸟」「麋鹿」喻离群之苦,三重比喻由高翔到彷徨再到孤号,情感逐层加深。

「三秋为一日」以时间感知的夸张表达思念之深。

「噭噭」状哀鸣之声,与开篇「翩然」的轻快形成鲜明对照,一喜一悲,反衬强烈。

总体评价
此诗结构严谨,从昔日同游之乐到今日离散之苦,对比鲜明。连用三重动物意象譬喻离别,既有《诗经》比兴遗风,又富于个人情感的表达力度。末句「为君心内伤」直抒胸臆,收束全篇,质朴而有力。

相关诗词