寄吴少溪宫录七十 其四 山居自述呈王对南相君

明 · 于慎行

译文

阙下班行旧日分

朝堂班列中曾有旧日的职分

海边名姓少人闻

如今海边隐居姓名少有人知

一竿自钓南溪月

一根钓竿独自在南溪月下垂钓

五㹀亲耕上阪云

五头牯牛亲自耕种在山坡云间

竹径常无猿报客

竹林小径常没有猿猴通报来客

松关惟有鹤为群

松关门前只有白鹤作为伴侣

只缘不忘平生谊

只因不忘平生的情谊

塞雁来时屡梦君

塞雁飞来时便多次梦到你

赏析

题解
此诗为于慎行致仕归隐后山居自述寄呈王对南相君之作,是寄吴少溪宫录七十首之四。诗人自述归隐后的田园生活,表达远离朝堂的淡泊与不忘故交的情谊。

逐句解读
「阙下班行旧日分」:朝堂班列中曾有旧日的职分,追忆往昔在朝中的位置。

「海边名姓少人闻」:如今在海边隐居姓名少有人知,写归隐后名声的淡忘。

「一竿自钓南溪月」:一根钓竿独自在南溪月下垂钓,写隐居生活的闲适自得。

「五㹀亲耕上阪云」:五头牯牛亲自耕种在山坡云端之上,写亲力农耕的朴拙。

「竹径常无猿报客」:竹林小径上常常没有猿猴通报来客,写居处的幽僻少人来访。

「松关惟有鹤为群」:松关门前只有鹤作为伴侣,以鹤喻隐逸的高洁。

「只缘不忘平生谊」:只因为不忘平生的情谊,「塞雁来时屡梦君」:每当边塞大雁飞来时便多次梦到你,以雁来寄托对故友的思念。

艺术手法
全诗以朝野对比为结构——首联「阙下」对「海边」,「旧日分」对「少人闻」,一显一隐形成鲜明反差。颔联「钓南溪月」与「耕上阪云」以月与云入诗,将农事升华为诗意栖居,月下垂钓、云中耕作,意象空灵脱俗。颈联「无猿报客」与「有鹤为群」以猿与鹤对举,猿啼本是山中标志却「常无」,鹤是隐逸象征却「惟有」,以否定与肯定的双重修辞强化幽居之寂。尾联以「塞雁」联结空间距离,雁能传书亦能寄梦,虚实相生。

总体评价

相关诗词