寄侯将军塞上

明 · 于慎行

译文

白苇黄榆玉塞秋

白色芦苇黄色榆树点缀着边关的秋天

将军新试锦貂裘

将军新近穿上了锦绣貂裘

莲花吐剑军声壮

莲花宝剑出鞘军威壮盛

明月惊弦敌骑愁

明月下弓弦惊响令敌骑忧愁

画地常开风后阵

运筹画地常常布设古代名将的阵法

解鞍独饮月支头

解鞍后独自畅饮以战利品为杯

班生故是文章裔

班超本是文章世家的后裔

投笔如今号虎侯

投笔从戎如今号为虎侯

赏析

题解
此诗为于慎行寄给驻守边塞的侯将军之作。诗中描绘边塞风光与将军英武,以班超投笔从戎之典寄寓文武双全的期许。

逐句解读
「白苇黄榆玉塞秋」——白色的芦苇黄色的榆树点缀着玉塞的秋天。玉塞指边关要塞。

「将军新试锦貂裘」——将军新近试穿锦绣貂裘。锦貂裘为边将御寒华服。

「莲花吐剑军声壮」——莲花宝剑出鞘军威壮盛。莲花指莲花剑。

「明月惊弦敌骑愁」——明月下弓弦惊响敌骑忧愁。

「画地常开风后阵」——运筹画地常常布设风后阵法。风后为黄帝时名将,创阵法。

「解鞍独饮月支头」——解下马鞍独自畅饮以月支头为杯。月支为西域国名,月支头指战利品。

「班生故是文章裔」——班超本是文章世家的后裔。班生指班超,其兄班固为史学家。

「投笔如今号虎侯」——投笔从戎如今号为虎侯。

相关诗词