纪赐四十首 其十六 十一月二十九日圣母万寿圣节赐金币镂金篆字黄朱灵符等物岁以为常

明 · 于慎行

译文

长乐凝和婺彩光

长乐宫凝聚着和气婺星的光彩照耀

侍臣沾贶圣恩长

侍臣沾受赏赐圣恩深长

璆琳内苑开银瓮

美玉珍宝在内苑开启银瓮

云锦天机隐御香

云锦如天机织就暗含御香

鸟迹呈书仙算永

鸟迹文字呈现天书仙算永久

龙文纪瑞宝符黄

龙纹纪载祥瑞宝符呈黄色

朝来碧落箫《韶》度

早晨碧落中传来韶乐的箫声

内殿亲称万寿觞

在内殿亲自举杯祝太后万寿

赏析

题解
此诗记述十一月二十九日圣母(皇太后)万寿圣节时获赐金币、镂金篆字、黄朱灵符等物的荣耀。诗中描写庆典的华美场面与受赐的感恩之情,是典型的宫廷纪恩之作。

逐句解读
「长乐凝和婺彩光」:长乐宫凝聚着和气,婺星的光彩照耀,写太后所居宫殿的瑞气。

「侍臣沾贶圣恩长」:侍臣沾受赏赐,圣恩深长,点明受赐主题。

「璆琳内苑开银瓮」:美玉般的珍宝在内苑开启银瓮,写赏赐之物的珍贵。

「云锦天机隐御香」:云锦如天机织就暗含御香,写赏赐之物的华美。

「鸟迹呈书仙算永」:鸟迹文字呈现天书仙算永久,指镂金篆字如鸟迹天书。

「龙文纪瑞宝符黄」:龙纹纪载祥瑞宝符呈黄色,写灵符上的龙纹。

「朝来碧落箫《韶》度」:早晨碧落中传来《韶》乐的箫声,写庆典音乐之盛。

「内殿亲称万寿觞」:在内殿亲自举杯祝万寿,写祝寿之礼。

艺术手法
全诗以纪恩为旨,辞藻华丽。

「婺彩光」以婺星喻太后,贴切雅致。

「璆琳」「云锦」「银瓮」层层铺陈赏赐之物,极写其珍贵华美。

「鸟迹呈书」与「龙文纪瑞」对仗工整,将篆字与灵符并写。末联以《韶》乐与万寿觞收束,庆典气氛达到高潮。

总体评价
此诗为宫廷纪恩之作,语言华美典雅,对仗精工。以一系列珍宝意象铺陈受赐之荣,以《韶》乐与祝觞营造庆典氛围,格调雍容华贵,体现了馆阁体诗的典型风貌。

相关诗词