纪赐四十首 其十二 元旦赐门神挂屏葫芦等物岁以为常

明 · 于慎行

译文

节启青阳岁籥新,金人十二画为神。

随着春阳开启岁月的籥管焕然一新,十二金人被画成门神之像。

韶华自合留天府,御气谁期洽近臣。

美好的春光自然该留在天府之中,御用的瑞气谁曾期望能沾及近臣之身。

綵胜仍分仙禁缕,云屏况借汉宫春。

彩色的胜饰仍能分到仙禁中的丝缕,云母屏风更借取了汉宫般的春色。

却怜寂寞扬雄宅,门巷恩光接紫宸。

可叹那寂寞冷清的扬雄宅院,门前巷尾的恩光竟一直接到紫宸宫来。

赏析

题解
此诗为《纪赐四十首》第十二首,记元旦(春节)皇帝赐予门神、挂屏、葫芦等物之事,此为每年定例。门神、挂屏、葫芦皆为宫廷年节之物,带有祈福辟邪之意。诗中描绘了岁朝的喜庆气氛与皇家恩赐的荣光,又以扬雄自比,感叹清贫门巷竟能接到来自紫宸的恩光。

逐句解读
「节启青阳岁籥新,金人十二画为神。」随着青阳(春天)开启,岁月的籥管(计时之器)焕然一新;金人十二尊被画成门神之像。

"金人十二"用秦始皇收天下兵器铸金人十二之典,此处指门神画像。

「韶华自合留天府,御气谁期洽近臣。」美好的韶华之物自然应当留在天府之中,御用之气谁能期望沾及近臣之身。

「綵胜仍分仙禁缕,云屏况借汉宫春。」彩色的胜饰仍分发仙禁中的丝缕,云母屏风更借取汉宫的春意。

"綵胜"为古代立春日所戴的彩饰。

「却怜寂寞扬雄宅,门巷恩光接紫宸。」可叹寂寞的扬雄宅院,门前巷尾的恩光竟接到紫宸宫来。以扬雄自比,言己门庭虽冷落却蒙皇家恩赐。

艺术手法
全诗以"节启青阳"四字点明时令,随即以"金人十二""天府""御气""仙禁""汉宫""紫宸"等宫廷意象层层铺陈皇家气象。颈联"綵胜"对"云屏"、"仙禁缕"对"汉宫春",以小物见大境,工巧精致。尾联突然以"寂寞扬雄宅"作反衬,将堂皇的宫廷气象与清寒的词臣生活对照,既表达了感恩之情,又流露出一丝自嘲与清高。这种"以扬雄自况"的手法是古代文人常用的谦抑修辞,既显文才又不失身份。

总体评价
此诗将宫廷年节的喜庆与词臣的感恩情怀巧妙融合,既有节令诗的喜庆色彩,又有应制诗的典雅格调。于慎行善于在庄严的宫廷描写中融入个人情怀,使诗歌不流于单纯的歌功颂德。尾联以扬雄自比尤其精妙,既自谦门庭冷落,又暗含"草玄之家竟沐天恩"的得意,情感层次丰富复杂,是明代纪恩诗中颇具文人特色的一首。

相关诗词