纪赐四十首 其三十一 癸未甲申三扈圣驾上陵赐大红织金曳撒鸾带等物

明 · 于慎行

译文

阁门五夜听传呼

阁门五更时分就听到传呼之声

受赐先从左阙趋

受赐时先从左阙快步趋入

绣带平悬金凿落

绣带上平悬着金色的装饰

鞶囊斜挂锦襜褕

佩囊斜挂在锦袍之上

行随豹尾陪天仗

行走时跟随豹尾车陪侍天子仪仗

立傍螭坳夹御炉

立在雕龙台阶旁夹在御炉两侧

却笑甘泉称侍从

却笑甘泉宫的侍从不过如此称呼

不知原庙似今无

不知从前的宗庙祭礼是否也如今日这般隆重

赏析

题解
此诗为《纪赐四十首》之三十一,记述癸未、甲申年间三次随驾祭祀皇陵,获赐大红织金曳撒鸾带等物之事。曳撒为明代宫廷礼服,鸾带为饰有鸾鸟纹的腰带,扈从祭陵得此赏赐显示了近侍之荣。

逐句解读
「阁门五夜听传呼」——阁门五更时分就听到传呼之声。五夜即五更,天未亮时。

「受赐先从左阙趋」——受赐时先从左阙快步趋入。左阙为宫门之一。

「绣带平悬金凿落」——绣带平悬着金凿落。凿落为古代盛酒器,此处指腰带上的金饰。

「鞶囊斜挂锦襜锦襜褕」——鞶囊斜挂在锦襜褕上。鞶囊为佩囊,襜褕为一种长衣。

「行随豹尾陪天仗」——行走时跟随豹尾车陪侍天子仪仗。豹尾车为皇帝出行时的殿后车。

「立傍螭坳夹御炉」——站立在螭坳旁,夹在御炉两侧。螭坳为殿前雕龙的台阶。

「却笑甘泉称侍从」——却笑甘泉宫的侍从之称。甘泉为汉宫名,借指随驾侍从。

「不知原庙似今无」——不知以前的宗庙祭礼是否也如今日这般隆重。原庙指另行建立的宗庙。

相关诗词