纪赐四十首 其三十五 丙戌冬至南郊扈驾圣母轸念天寒特赐姜苏杏仁一盒

明 · 于慎行

译文

黄门飞鞚到天坛

宦官策马疾驰来到天坛

传道东朝赐讲官

传话说太后赏赐日讲官

祇为甘泉劳扈从

只因辛劳扈从侍卫于祭天之所

特从温室下盘餐

特意从宫中降下盘中的食物赏赐

调兰欲动先春色

调料芬芳似欲催动早春的景色

斮桂浑消午夜寒

桂皮入药完全消解了午夜的寒冷

慈念殷勤知有望

太后的慈念殷勤可知是寄予期望

惭无一字罄衷丹

惭愧无片言只语可以倾诉赤诚之心

赏析

题解
此诗为《纪赐四十首》之三十五,记述丙戌年冬至随驾南郊祭天时,太后念及天寒,特赐姜苏杏仁一盒之事。此诗既感念太后慈恩,又以臣子之职自勉,将宫廷温情与公忠体国之念融为一体。

逐句解读
「黄门飞鞚到天坛」——黄门宦官策马疾驰来到天坛。飞鞚形容骑马飞奔。

「传道东朝赐讲官」——传话说太后赏赐日讲官。东朝指太后。

「祇为甘泉劳扈从」——只因甘泉宫辛劳的扈从侍卫。甘泉借指南郊天坛。

「特从温室下盘餐」——特意从温室殿降下盘中的食物。温室为汉殿名,借指宫中。

「调兰欲动先春色」——调料芬芳似欲催动早春的景色。

「斮桂浑消午夜寒」——砍取桂肉完全消解了午夜的寒意。斮桂指桂皮可入药驱寒。

「慈念殷勤知有望」——太后的慈念殷勤可知是寄予期望。

「惭无一字罄衷丹」——惭愧无片言只语可以倾诉赤诚之心。衷丹即赤诚。

相关诗词