纪赐四十首 其三十四 丙戌秋月以皇次子生赐万喜金字綵花金币等物

明 · 于慎行

译文

西宫送喜到宸旒

西宫传来喜讯送到皇帝面前

侍从恩随禁苑优

侍从之臣的恩遇也随之在禁苑中加优

胜剪双枝花作綵

剪出彩花双枝制成彩帛

金镌万喜字当头

金器上镌刻万喜二字在最显眼处

他年茅土应藩汉

将来皇子当受封茅土为藩屏拱卫大明

此日圭璋早颂周

今日已如周朝以圭璋贺皇子之生

共识昭陵多王气

众人都看出皇家陵寝多有王气

年年春色满龙楼

年年春色充满太子的宫殿

赏析

题解
此诗为《纪赐四十首》之三十四,记述丙戌年秋月皇次子诞生,皇帝赐万喜金字、綵花、金币等物之事。皇子诞生为朝廷大喜,赏赐近臣以同庆,诗中融入对皇嗣绵延的祝颂。

逐句解读
「西宫送喜到宸旒」——西宫传来喜讯送到皇帝面前。宸旒指皇帝的冠冕,代指皇帝。

「侍从恩随禁苑优」——侍从之臣的恩遇也随之在禁苑中加优。

「胜剪双枝花作綵」——胜剪指剪彩,双枝花制成彩帛。胜为古代首饰。

「金镌万喜字当头」——金器上镌刻万喜二字在最显眼处。

「他年茅土应藩汉」——将来皇子当受封茅土为藩屏拱卫大明。茅土指封地。

「此日圭璋早颂周」——今日已如周朝以圭璋祝贺皇子之生。圭璋为贺生之礼器。

「共识昭陵多王气」——众人都看出皇家陵寝多有王气。昭陵借指明陵。

「年年春色满龙楼」——年年春色充满太子的宫殿。龙楼指太子所居。

相关诗词