纪赐四十首 其三十二 甲申春月扈从车驾奉两宫圣母阅定寿宫赐綵花文绮等物

明 · 于慎行

译文

銮舆三驾出山隈

皇帝銮舆三次出行到了山弯之处

墨食欣传福兆开

占卜吉地欣然传告福兆已经开启

地拥真图连朔塞

地势拥抱真龙之图连接北方边塞

天留紫盖作轩台

上天留下紫盖般的山势作为帝王台榭

两宫共倚璇丘望

两宫太后共同倚望美玉般的山丘

万乘亲扶玉辇陪

皇帝亲自扶着玉辇陪侍太后

遥见黄门传散綵

远远看见宦官传旨散发彩帛赏赐

红云朵朵下山来

红色彩帛如朵朵红云从山上飘下来

赏析

题解
此诗为《纪赐四十首》之三十二,记述甲申年春月扈从皇帝车驾奉两宫太后视察寿宫选址,获赐綵花文绮等物之事。寿宫即皇陵,两宫圣母指万历帝的嫡母与生母,此为朝廷重大典礼,扈从者蒙赐珍物。

逐句解读
「銮舆三驾出山隈」——皇帝銮舆三次出行到了山弯之处。三驾指出行三次,山隈指山的弯曲处。

「墨食欣传福兆开」——墨食为占卜用语,欣然传告福兆已开。墨食指以墨占卜吉地。

「地拥真图连朔塞」——地势拥抱真龙之图连接着北方边塞。

「天留紫盖作轩台」——上天留下紫盖般的山势作为帝王台榭。紫盖为祥瑞之云。

「两宫共倚璇丘望」——两宫太后共同倚望美玉般的山丘。

「万乘亲扶玉辇陪」——万乘之尊亲自扶着玉辇陪侍太后。万乘指皇帝。

「遥见黄门传散綵」——远远看见黄门宦官传旨散赐彩帛。散綵即分发彩帛赏赐。

「红云朵朵下山来」——红色彩帛如朵朵红云从山上飘下来。

相关诗词