纪赐四十首 其二十四 赐鲜藕

明 · 于慎行

译文

芙蓉别殿晓风凉,玉井灵根出水香。

芙蓉别殿中晨风清凉,玉井中灵根藕莲出水散发清香。

荐熟方闻开寝庙,赐鲜已见布朝堂。

刚刚听说熟藕荐献于寝庙之中,鲜藕赐予臣下已经分发到朝堂之上。

冰丝欲断鲛人缕,琼液疑含阆苑霜。

藕丝如冰丝般纤细微断,好似鲛人织出的丝缕,藕中汁液如同琼浆疑含阆苑的寒霜。

忆昨金鳌桥上望,红衣翠盖满银塘。

回忆昨天在金鳌桥上远望,红色荷花和翠绿荷叶铺满了银色的池塘。

赏析

题解
此诗为《纪赐四十首》之二十四,记述皇帝赐鲜藕之事。鲜藕为夏季时令佳品,宫廷以此赏赐近臣,既示恩宠,也暗合莲藕出淤泥而不染的品格寓意。诗人以精细的笔触描绘鲜藕的色、香、形、味,并借景抒怀。

逐句解读
「芙蓉别殿晓风凉」——芙蓉别殿在清晨微风中透着凉意。点明时令与地点。

「玉井灵根出水香」——玉井中灵异的藕根出水面时带着清香。玉井为传说中产莲藕的神井,灵根指藕。

「荐熟方闻开寝庙」——鲜藕先荐于宗庙,才听说开启了寝庙祭祖。荐熟指以熟食祭祖。

「赐鲜已见布朝堂」——赐鲜的恩典已经遍及朝堂诸臣。

「冰丝欲断鲛人缕」——藕丝如冰丝般欲断还连,好似鲛人所织的丝缕。鲛人传说善于织丝。

「琼液疑含阆苑霜」——藕中汁液如琼浆玉液,似含阆苑仙霜。阆苑为仙境。

「忆昨金鳌桥上望」——回忆昨日在金鳌桥上远眺。金鳌桥为宫中桥梁。

「红衣翠盖满银塘」——红莲如衣翠叶如盖,布满了银色的池塘。红衣指荷花,翠盖指荷叶。

相关诗词