纪赐四十首 其二十七 赐鲜桃李

明 · 于慎行

译文

讲罢传宣殿左厢

经筵讲读结束后传旨赐物于殿的左厢

分将苞品灿盈筐

分赐的果品色泽鲜灿装满了竹筐

宫桃剖出丹霞冷

宫中鲜桃剖开如丹霞般鲜红冷艳

仙李沈来碧玉香

仙李沉在水中如碧玉般散发清香

方朔瑶池人汗漫

东方朔在瑶池偷桃是个逍遥自在之人

安仁金谷赋荒凉

潘安仁在金谷园作赋写的却是荒凉之景

怀恩正恐虚秋实

感怀恩宠正怕自己徒受恩遇而无实际功业回报

不羡春华吐艳阳

不羡慕春花在艳阳下虚有其表地绽放

赏析

题解
此诗为《纪赐四十首》之二十七,记述皇帝赐鲜桃李之事。桃李为初夏时令果品,宫廷以此赐予讲官。诗中借方朔偷桃、潘岳赋金谷等典故,将赐果之恩与儒臣之感交织表达。

逐句解读
「讲罢传宣殿左厢」——经筵讲读结束后,传旨赐物于殿的左厢。传宣指传旨宣召。

「分将苞品灿盈筐」——分赐的果品色泽鲜灿装满竹筐。苞品指包裹保鲜的果品。

「宫桃剖出丹霞冷」——宫中鲜桃剖开如丹霞般鲜红冷艳。

「仙李沈来碧玉香」——仙李沉在水中如碧玉般散发清香。沈同沉。

「方朔瑶池人汗漫」——东方朔曾在瑶池偷桃,是个逍遥自在之人。汗漫指漫无拘束。

「安仁金谷赋荒凉」——潘安仁在金谷园作赋,写的是荒凉之景。安仁即潘岳的字。

「怀恩正恐虚秋实」——感怀恩宠正怕自己徒受恩遇而无秋实之报。秋实喻实际的功业。

「不羡春华吐艳阳」——不羡慕春花在艳阳下绽放。春华喻虚名。

相关诗词