阁试玉河冰泮六韵

明 · 于慎行

译文

春色临仙掌,龙池积素开

春色降临仙掌山,龙池中积存的冰雪开始消融

蛟迎新旭断,鱼逐暖波来

蛟龙迎接新升的旭日冰层断裂,鱼儿追逐暖波游来

云影回彤阁,风纹触绣苔

云影在红色楼阁间回荡,春风拂动绣苔泛起纹路

不缘分玉镜,何处见瑶台

若不是冰面如玉镜般裂开,哪里能见到瑶台仙境

桂楫思无限,雕阑望未回

桂木船桨惹起无限遐思,凭栏远望流连忘返

从兹赋曲水,长奉万年杯

从此可以赋咏曲水流觞,长久奉上万年的祝寿杯

赏析

题解
此诗为阁试(翰林院考试)所作,以玉河冰泮(冰融)为题,描写初春时节玉河冰雪消融的景象。诗中融合自然景色与宫廷气象,既写冰泮之景,又寓颂圣之意,是典型的馆阁应试之作。

逐句解读
「春色临仙掌,龙池积素开」:春色降临仙掌山,龙池中积存的冰雪开始消融,「仙掌」指华山仙掌,「积素」指白雪。

「蛟迎新旭断,鱼逐暖波来」:蛟龙迎接新出的旭日而冰断,鱼儿追逐暖波游来,写冰融的动态。

「云影回彤阁,风纹触绣苔」:云影在红色楼阁间回旋,风纹触动着绣苔,写春风初起之景。

「不缘分玉镜,何处见瑶台」:若不是缘分分割了玉镜般的冰面,哪里能见到瑶台般的仙境,以冰面如玉镜喻其美。

「桂楫思无限,雕阑望未回」:桂木船桨生出无限遐思,凭栏远望流连不回,写观景之流连。

「从兹赋曲水,长奉万年杯」:从此可以赋咏曲水流觞,长久奉上万年的酒杯,寓颂圣之意。

艺术手法
全诗以冰泮为轴心,上写冰融景象,下写人情寄托。

「蛟迎新旭断」以蛟龙破冰的想象赋予自然以神话色彩,气象不凡。

「不缘分玉镜,何处见瑶台」以反问句式将冰面比作玉镜瑶台,构思巧妙。

「桂楫」暗含乘舟之意,引出曲水流觞的典故,自然过渡到颂圣结尾。通篇对仗工稳,辞藻华美而不浮靡。

总体评价
此诗为馆阁体佳作,以玉河冰泮为题,将自然景物、宫廷气象与颂圣之意融为一体。描写冰融之景细致生动,用典精切,对仗严整,尤其「蛟迎新旭断,鱼逐暖波来」一联,动静相生,极具画面感,体现了于慎行精湛的律诗功力。

相关诗词