高太孺人挽章太史昆崙母也

明 · 于慎行

译文

北堂典训旧知名

北堂的教子典范早已知名

东观图书已勒成

东观的图书著述已经刻成

自有龙章貤上苑

自然有皇帝的诰封赐及宗族

谁教鹤驭返瑶京

谁让老夫人仙逝归去了仙境

霜飘楚峡玄猿泪

寒霜飘落楚峡玄猿也在落泪

月暗巴江杜宇声

月色昏暗巴江上传来杜鹃悲啼

归路凄凉无限恨

归路凄凉有着无限的悲伤

微吟不似赋西征

低声吟咏不似作西征赋那般豪壮

赏析

题解
此诗为挽章太史昆崙之母高太孺人所作。章太史即章昆崙,太史为翰林之称,高太孺人为其母。诗中赞颂其母教子有方,又以凄楚之笔写丧母之悲。

逐句解读
「北堂典训旧知名」——北堂的教子典范早已知名。北堂为母亲居所的代称。

「东观图书已勒成」——东观的图书已经刻成。指章昆崙在翰林院的著述成就。

「自有龙章貤上苑」——自然有皇帝的诰封赐及上苑。貤指封赠延及长辈。

「谁教鹤驭返瑶京」——谁让鹤驾返回了瑶京仙境。鹤驭指仙逝,瑶京指仙境。

「霜飘楚峡玄猿泪」——寒霜飘落楚峡玄猿也在落泪。

「月暗巴江杜宇声」——月色昏暗巴江上传来杜鹃啼声。杜宇即杜鹃,啼声悲切。

「归路凄凉无限恨」——归路凄凉有着无限的悲伤。

「微吟不似赋西征」——低声吟咏不似作西征赋那般豪壮。赋西征指潘岳西征赋。

相关诗词