感怀二十首 其十二

明 · 于慎行

译文

登彼蓟门道,东望渔阳城。

登上那蓟门的大道,向东眺望渔阳城。

渔阳秋草落,万里阴云生。

渔阳的秋草已经凋落,万里之间阴云密布。

鸣笳弥旷野,虏骑何纵横。

胡笳声响遍旷野,敌骑何等纵横驰骋。

羽书东西驰,刁斗日夜鸣。

军事文书东西飞驰,刁斗日夜不停地敲响。

一战左贤遁,再战谷蠡惊。

一战匈奴左贤王遁逃,再战谷蠡王惊慌失措。

白骨蔽榛莽,落日空原平。

白骨遮蔽了荆棘草莽,落日下空旷的原野一片平寂。

成功苟如此,安得有吞声。

如果成功就是这样的代价,怎么能没有吞声饮泣之人。

赏析

题解
此诗为《感怀二十首》之十二,以边塞战争为主题。诗中描写蓟门一带的战场景象,从阴云、笳声到羽书、刁斗,从战斗的胜利到白骨遍野的惨状,最终以「成功苟如此,安得有吞声」的反问收束,深刻质疑了战争的意义。

逐句解读
「登彼蓟门道,东望渔阳城。」登上那蓟门的大道,向东遥望渔阳城。

「渔阳秋草落,万里阴云生。」渔阳秋草凋零,万里阴云密布。

「鸣笳弥旷野,虏骑何纵横。」胡笳声响遍旷野,敌骑何等纵横驰骋。

「羽书东西驰,刁斗日夜鸣。」军书在东西方向飞驰,刁斗日夜鸣响不息。

「一战左贤遁,再战谷蠡惊。」一战匈奴左贤王逃遁,再战谷蠡王惊恐。

「白骨蔽榛莽,落日空原平。」白骨遮蔽了榛莽,落日映照空旷的原野。

「成功苟如此,安得有吞声。」成功如果就是这样,怎能不让人吞声悲泣。

艺术手法
此诗以边塞诗的典型意象构建场景:秋草、阴云、鸣笳、虏骑、羽书、刁斗,层层渲染战争的紧张氛围。

「一战左贤遁,再战谷蠡惊」以捷报之语写战功,与下文「白骨蔽榛莽」形成强烈反差——表面胜利的背后是惨烈的牺牲。末句「安得有吞声」以反诘收束,将全诗由叙事推向议论,质疑以大量牺牲换来的所谓成功是否值得。

总体评价
此诗是明代边塞诗中的反战之作,不歌颂军功而关注人命。诗中将战争的胜利与白骨遍野并置,以「苟如此」三字将功名的虚幻与人命的沉重对立,批判力度极强,堪与唐人反战诗媲美。

相关诗词