感怀二十首 其七

明 · 于慎行

译文

白日回青阳,春草萋已绿。

白日回归春天,春草已经萋萋地绿遍了。

游子忽不乐,沉吟聊踯躅。

游子忽然间闷闷不乐,沉吟着独自徘徊踯躅。

踯躅将何为,念彼东山麓。

徘徊是为了什么呢,是想念那东山的山麓。

涧壑生白云,冈峦荫修木。

涧壑之中生出白云,冈峦之上修长的树木投下浓荫。

飞泉落绝壁,璆然写哀玉。

飞泉从绝壁上倾泻而下,发出美玉相击般的清越之音。

山水有至音,安用徵丝竹。

山水自然有最美好的声音,何必还要征用丝竹乐器呢。

长揖陌上人,去来从所欲。

向路上的人长揖作别,来去都随自己的心意。

赏析

题解
此诗为《感怀二十首》之七,写春日游子不乐,念及东山之景,感悟山水自然之音胜过丝竹。全诗由情入景,由景悟理,表达了对隐逸自然生活的向往。

逐句解读
「白日回青阳,春草萋已绿。」白日回归春阳,春草已萋萋绿遍。

「游子忽不乐,沉吟聊踯躅。」游子忽然不快乐,沉吟着徘徊踯躅。

「踯躅将何为,念彼东山麓。」徘徊是为了什么呢?是想念那东山的山麓。

「涧壑生白云,冈峦荫修木。」涧壑中生出白云,冈峦上修木成荫。

「飞泉落绝壁,璆然写哀玉。」飞泉从绝壁上落下,如同美玉碰撞发出清音。

「山水有至音,安用徵丝竹。」山水自有至美的声音,何须征用丝竹之乐。

「长揖陌上人,去来从所欲。」向路上的人长揖作别,来去随自己的心意。

艺术手法
「飞泉落绝壁,璆然写哀玉」是全诗最美的意象,「璆然」状声如玉,「哀玉」既写泉声清越又含幽怨之音,声情并茂。

「山水有至音,安用徵丝竹」以山水自然之音对抗人工之乐,与左思「何必丝与竹,山水有清音」异曲同工。全诗结构:起二句写春,三、四句写愁,五、六句写景,七、八句写音,末二句写志,由外而内,由景而理,层次分明。

总体评价
此诗将山水审美与隐逸志趣融为一体。

「璆然写哀玉」一句以声写景,以玉喻泉,是难得的佳句。末联「长揖陌上人,去来从所欲」写出对自由的追求,不独是遁世,更是对生命自主的肯定。

相关诗词