奉寄家兄无妄二首 其一

明 · 于慎行

译文

载笔虚当侍从年

徒然在侍从之年担当文学之职

多惭无赋奏甘泉

深感惭愧没有像扬雄那样作赋呈上

愁中月露西清夜

愁苦中面对月露度过宫中夜晚

梦里松萝故国天

梦中见到松萝缠绕的故乡天空

石阁当山多鸟道

石阁当着山峦多是险峻的小路

蓬门临水半人烟

蓬门临近水边半有人家烟火

别来两度经春草

分别以来已经两度经历了春草萌生

谁傍池塘白昼眠

有谁在池塘边白昼悠然入眠

赏析

题解
此诗为于慎行寄给家兄无妄的第一首。于慎行在京任职词臣,家兄则隐居故里,诗中抒写思乡念兄之情,兼有仕宦不如归隐之叹。

逐句解读
「载笔虚当侍从年」——徒然在侍从之年担当载笔之职。载笔指史官或文学侍从。

「多惭无赋奏甘泉」——深感惭愧没有像扬雄那样作赋奏上甘泉宫。甘泉赋为扬雄名篇。

「愁中月露西清夜」——愁苦之中面对月露度过西清宫的夜晚。西清为宫中殿名。

「梦里松萝故国天」——梦中见到松萝缠绕的故国天空。松萝为女萝,喻兄弟依附。

「石阁当山多鸟道」——石阁当着山峦,多是鸟飞之道。鸟道指险峻小路。

「蓬门临水半人烟」——蓬门临近水边,半有人家烟火。

「别来两度经春草」——分别以来已经两度经历春草生长。

「谁傍池塘白昼眠」——有谁在池塘边白昼入眠。用谢灵运池塘生春草之典,思念家兄。

相关诗词