奉寄家兄无妄二首 其二

明 · 于慎行

译文

吾兄侠气旧昂藏

家兄向来有侠义之气气宇轩昂

抱玉空山鬓有霜

却如卞和抱玉在空山之中鬓发已有霜白

白石常封烧药灶

白石常常封住烧炼丹药的灶口

红泉自绕读书床

红色泉水自然环绕着读书的床榻

休从渔父思兰沚

不必像渔父那样思念兰芷之洲

漫羡词臣赋柏梁

不必羡慕词臣在柏梁台上联句赋诗

此际秋风生桂树

此时秋风起于桂树之间

歌残招隐意苍茫

唱罢招隐之歌心中意绪苍茫

赏析

题解
此诗为寄家兄无妄的第二首,着重描绘家兄隐居生活的清雅与高洁,虽有侠气抱负却甘于空山抱玉,末以招隐之歌寄意。

逐句解读
「吾兄侠气旧昂藏」——家兄向来有侠义之气,气宇轩昂。昂藏形容气度不凡。

「抱玉空山鬓有霜」——却如卞和抱玉在空山之中,鬓发已有霜白。抱玉用卞和献璞之典。

「白石常封烧药灶」——白石常封住烧炼丹药的灶口。

「红泉自绕读书床」——红色的泉水自然环绕着读书的床榻。

「休从渔父思兰沚」——不必像渔父那样思念兰芷之洲。兰沚出自《楚辞》。

「漫羡词臣赋柏梁」——不必羡慕词臣在柏梁台上作诗。柏梁为汉武帝筑台联句之事。

「此际秋风生桂树」——此时秋风起于桂树之间。

「歌残招隐意苍茫」——唱罢招隐之歌心中意绪苍茫。招隐指《楚辞·招隐士》。

相关诗词