冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵八首 其六

明 · 于慎行

译文

绛节氤氲上太清,紫烟缥缈冠层城。

绛红色符节在氤氲之气中升上太清仙境,紫烟缥缈笼罩着层层城阙。

鹓行不动瑶池影,凤幄微闻玉藻声。

百官如鹓鹭般排列整齐,瑶池的倒影纹丝不动,凤帷之中隐约听到佩玉的声音。

律应一阳璇象转,福凝五位泰阶平。

音律应和着一阳初生,天象运转不息,福祉凝聚于五位,泰阶六星平正安泰。

礼成回跸传行漏,百尺华灯阙下明。

典礼完成后天子回銮,漏刻声声传递,百尺高的华灯在宫阙之下照耀通明。

赏析

题解
此诗为冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵八首之六,描写祭祀礼成后的庄严场面。诗以天象变化写祭祀感应,表达了礼成后的庄重与祥和。

逐句解读
「绛节氤氲上太清」:绛色符节在氤氲之气中升上太清,写祭祀香烟升腾。

「紫烟缥缈冠层城」:紫烟缥缈笼罩着层层城阙,写香烟弥漫城上。

「鹓行不动瑶池影」:鹓鸟般排列的群臣纹丝不动如瑶池之影,写百官肃立。

「凤幄微闻玉藻声」:凤幄中微微听到玉佩的声音,写静中有声。

「律应一阳璇象转」:音律应和一阳来复天象运转,写冬至阳气始生。

「福凝五位泰阶平」:福泽凝聚五位星君泰阶平正,写天下太平。

「礼成回跸传行漏」:典礼完成后回銮传报时刻,写礼成归程。

「百尺华灯阙下明」:百尺高的华灯在宫阙下明亮,写归程灯火之盛。

艺术手法
全诗以静态描写为主,营造肃穆氛围。

「鹓行不动瑶池影」以鹓鸟喻百官,以瑶池喻宫廷,极写肃立之静。

「凤幄微闻玉藻声」以微声反衬大静,动静相生。

「律应一阳璇象转,福凝五位泰阶平」将天文历象与政治太平叠合,天人合一。尾联以华灯收束,由肃穆转向辉煌。

总体评价
此诗以祭祀礼成为题材,以静态描写营造肃穆庄严的氛围,格调高华。尤其「鹓行不动瑶池影,凤幄微闻玉藻声」一联,静中有动,以声衬静,极具艺术感染力。

相关诗词