东平谒尧祠六韵

明 · 于慎行

译文

古殿空山里,荒丘野戍边

古老殿宇坐落在空山之中,荒凉丘冢在边塞野戍旁

星文临鲁甸,云气仰尧天

星辰文采照耀鲁地,仰望云气象尧帝时的太平天

绮栋丹霓落,雕楹翠藓镌

华美栋梁上丹色如虹霓般剥落,雕花柱子上镌刻着翠绿苔藓

仙蓂犹应月,黛柏自含烟

仙蓂草仿佛还在随月变化,黛色柏树独自笼罩着烟雾

化想垂裳代,人怀击壤年

想象那垂衣裳而治的时代,人们怀念击壤歌太平的年月

名言志浩荡,流眺土阶前

名言壮志浩荡激昂,在土阶前流连远眺

赏析

题解
此诗为于慎行谒拜东平尧祠时所作。尧为上古圣王,东平有尧祠,诗人前往凭吊,追思尧帝垂衣而治的太平盛世,感慨古今,以荒凉之景衬托对先圣的景仰。

逐句解读
「古殿空山里,荒丘野戍边」:古老的殿宇坐落在空山之中,荒凉的丘冢在边塞的野戍旁,写尧祠的偏僻荒凉。

「星文临鲁甸,云气仰尧天」:星辰的文采照耀鲁地,仰望云气象尧帝时的太平天,以天象喻圣德。

「绮栋丹霓落,雕楹翠藓镌」:华美的栋梁上丹色如虹霓般剥落,雕花的柱子上镌刻着翠绿的苔藓,写祠庙的残破。

「仙蓂犹应月,黛柏自含烟」:仙蓂草仿佛还在随月变化,黛色柏树独自笼罩着烟雾,写祠中灵异的草木。

「化想垂裳代,人怀击壤年」:想象那垂衣裳而治的时代,人们怀念击壤歌太平的年月,用尧帝治世的典故。

「名言志浩荡,流眺土阶前」:名言壮志浩荡激昂,在土阶前流连远眺,写凭吊时的感慨。

艺术手法
全诗以谒祠为线索,上写祠庙荒凉,下写追思圣德。

「绮栋丹霓落,雕楹翠藓镌」以华美与残破对比,暗示时光侵蚀。

「仙蓂犹应月」用尧时蓂荚朔望生落的传说,「垂裳」用尧帝无为而治的典故,「击壤」用尧时百姓击壤而歌的故事,三处用典层层深入。

「土阶」以朴素意象呼应垂裳之治的简约,首尾呼应。

总体评价
此诗以谒尧祠为题,将古祠荒凉之景与对圣王盛世的追思交融,格调苍凉而不失敬仰。用典密集而贴切,写景细腻而有历史纵深,体现了于慎行对上古政治理想的向往。

相关诗词