代寿太宰蒲坂杨公六十

明 · 于慎行

译文

璇枢一柱旧承天

如璇枢一柱擎天旧日即承国家之重

花甲今称始寿年

花甲六十今日称作始寿之年

九塞烟尘归指顾

九边要塞的战火烟尘在指顾间平定

两朝文物入陶甄

两朝的文物制度都经他陶冶甄选

南山近傍芙蓉阙

南山近旁就是芙蓉宫阙

左省高开玳瑁筵

门下省高设玳瑁装饰的寿宴

自是关西旧阀阅

自然是关西杨氏的旧时名门望族

朱轮绣毂满堂前

华贵的车乘排满了堂前

赏析

题解
此诗为代作祝寿之诗,贺太宰蒲坂杨公六十寿辰。太宰即吏部尚书,杨公为杨博,蒲坂人,历仕嘉靖、隆庆两朝,为朝廷重臣。诗中颂扬其功业与门第,气象宏阔。

逐句解读
「璇枢一柱旧承天」——璇枢为北斗星,一柱擎天旧日即承天之重。比喻杨公为朝廷栋梁。

「花甲今称始寿年」——花甲六十今称始寿之年。花甲即六十岁。

「九塞烟尘归指顾」——九边要塞的战火烟尘在指顾之间平定。指顾形容快速。

「两朝文物入陶甄」——两朝的文物制度都经他陶冶甄选。陶甄指培育选拔人才。

「南山近傍芙蓉阙」——南山近旁就是芙蓉阙。芙蓉阙指宫门。

「左省高开玳瑁筵」——左省即门下省,高设玳瑁装饰的寿宴。

「自是关西旧阀阅」——自然是关西杨氏的旧时望族。阀阅指名门世族。

「朱轮绣毂满堂前」——朱轮绣毂的华贵车乘排满堂前。形容贺寿者身份显贵。

相关诗词