酬于子冲文学见寄和韵

明 · 于慎行

译文

回首齐州思有馀

回首齐州思念之情仍有馀不尽

玉函秋色近何如

玉函山的秋色近来如何

王孙自长山中桂

你自然在山中栽培桂树隐居

青鸟初传海上书

青鸟刚刚传来你从远方寄来的书信

簿俗交游谁得意

在浅薄世俗的交游中谁能如意

平生怀抱尔离居

平生怀抱志向的你却离居在外

请缨汉阙终生在

请缨报国之志终生未曾消减

二十才名绿鬓疏

年少时的才名犹在而青丝已渐稀疏

赏析

题解
此诗为于慎行酬答于子冲寄来和诗之作。于子冲为于慎行之友,字文学,二人同姓而交好。诗中抒写思念之情,兼叹仕途簿俗、怀才不遇之感。

逐句解读
「回首齐州思有馀」——回首齐州思念之情仍有馀不尽。齐州指济南。

「玉函秋色近何如」——玉函山的秋色近来如何。玉函山在济南。

「王孙自长山中桂」——王孙自然在山中栽培桂树。暗用淮南小山《招隐士》桂树丛生之典。

「青鸟初传海上书」——青鸟刚刚传来海上的书信。青鸟为信使的代称。

「簿俗交游谁得意」——在浅薄世俗的交游中谁能得意。

「平生怀抱尔离居」——平生怀抱志向的你却离居在外。尔指于子冲。

「请缨汉阙终生在」——请缨报国之志终生存在。请缨用终军请缨之典。

「二十才名绿鬓疏」——二十岁时的才名犹在而绿鬓已稀疏。感叹年华渐逝。

相关诗词