岳忠武王祠

明 · 于谦

译文

匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。

单骑南下渡过浙江河,远望故都汴京的宫殿楼阁高耸巍峨却遥不可及。

中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。

中兴诸将中有谁愿意向敌人投降呢?是辜负国家的奸臣力主屈辱求和。

黄叶古祠寒雨积,清山荒冢白云多。

黄叶飘零的古祠中积聚着寒冷的秋雨,清冷的山间荒坟旁白云缭绕不断。

如何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌。

为何自从朱仙镇一别之后,就再也看不见将军奏响凯歌班师回朝了呢。

赏析

题解
《岳忠武王祠》是于谦凭吊岳飞祠庙时所作的七律。岳飞是南宋抗金名将,被奸臣秦桧以「莫须有」的罪名害死,是中国历史上忠臣良将的典范。于谦本人也是力挽狂澜的社稷之臣,后同样被冤杀,因此他对岳飞有着超越常人的深切共鸣。此诗既是对岳飞的追思与敬仰,也暗含对当时朝政的忧虑和自身命运的预感。

逐句解读
「匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。」单骑南下渡过浙江,远望汴京的宫阙殿宇高耸巍峨却遥不可及。写岳飞率军南征北战的壮烈历程和收复中原的壮志。

「中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。」中兴诸将中有谁投降了敌人?是辜负国家的奸臣力主议和。直接痛斥秦桧等投降派的卖国行径。

「黄叶古祠寒雨积,清山荒冢白云多。」黄叶飘落的古祠中积满了寒雨,青山上的荒冢周围白云缭绕。写眼前岳飞祠墓的凄清景象。

「如何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌。」为何自从朱仙镇一别之后,就再也看不到将军奏凯还朝呢?朱仙镇之役岳飞大胜,却被十二道金牌召回,功亏一篑。

艺术手法
此诗采用对比手法,将昔日壮烈与今日凄凉形成鲜明对照。前半首追忆历史,气势悲壮;后半首描写现实,冷寂苍凉。

「黄叶古祠寒雨积,清山荒冢白云多」一联,以景写情,将凭吊之情融入自然景物之中,凄清肃穆。尾联「如何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌」以疑问作结,言有尽而意无穷,其中「朱仙镇」是岳飞事业的巅峰也是悲剧的转折点,凝聚了无穷的惋惜与愤慨。

总体评价
此诗以凭吊岳飞祠墓为契机,将历史追忆与现实感慨融为一体。诗人痛斥奸臣误国,追思忠臣壮志未酬,字里行间充满了悲壮之气。作为后来同样含冤而死的社稷之臣,于谦笔下的岳飞形象中分明有着自己的影子。全诗情感深沉,格调悲壮,是明代凭吊诗中的佳作。

相关诗词