雨后写怀

明 · 于谦

译文

甘雨洗尘寰,爽气涤烦襟。

甘甜的雨水洗净了尘世,清爽的气息涤荡了胸中的烦闷。

参差庭前树,蓊蔚敷繁阴。

庭院前的树木高低参差,枝叶茂密铺展出浓密的绿荫。

凯风泠然来,好鸟送佳音。

和暖的南风清凉吹来,悦耳的鸟鸣送来美好的声音。

俯瞰池塘水,粼粼清且深。

俯视池塘中的水,波光粼粼清澈而幽深。

中有双鲤鱼,随波恣浮沉。

池中有一对鲤鱼,随波自由自在地浮沉游动。

睹兹节物佳,击节动讴吟。

看到这美好的时节景物,不禁击节吟咏起来。

万事毋足论,大化契我心。

万事都不值得去计较了,天地造化与我的心意相契合。

赏析

题解
此诗写雨后庭院所见所感,由清新的自然景物引发对人生大道的体悟。甘雨洗涤尘埃,万物焕然一新,诗人观照池鱼浮沉、好鸟鸣叫,从自然的自在自得中悟出万事毋足论的超然态度,体现了与天地大化相契合的精神境界。

逐句解读
「甘雨洗尘寰,爽气涤烦襟」甘甜的雨水洗净了尘世,清爽之气涤荡了胸中的烦闷,由外在的雨后清景写到内心的畅快。

「参差庭前树,蓊蔚敷繁阴」庭院前的树木高低参差,枝叶茂密铺展出浓密的绿荫,写雨后植物的蓬勃生机。

「凯风泠然来,好鸟送佳音」和暖的南风清凉吹来,好鸟送来悦耳的鸣声,从视觉转入听觉,感官体验丰富。

「俯瞰池塘水,粼粼清且深」俯视池塘中的水,波光粼粼清澈幽深,以水的清深映照心境的澄明。

「中有双鲤鱼,随波恣浮沉」池中有双鲤随波自由地浮沉,以鱼的自在象征无拘无束的生命状态。

「睹兹节物佳,击节动讴吟」看到这美好的时节景物,不禁击节而歌,由观赏转入吟咏。

「万事毋足论,大化契我心」万事都不值得计较了,自然的造化与我的心意相契合,以哲理收束全篇。

艺术手法
一、由景入理的递进结构:从雨后清景的描写,到观鱼的感悟,再到大化契心的哲理升华,层次清晰。二、多感官交织的写景:视觉、触觉、听觉层层铺展,营造雨后清新世界的完整体验。三、以物寓理:池鱼随波恣浮沉不仅是写实景,更隐喻人应顺应自然、不为外物所累的生活态度。

总体评价
此诗写雨后之景清新自然,抒情与说理融为一体。甘雨洗尘寰既是写实也是隐喻,雨水洗涤的不只是天地尘埃,还有心中的烦忧。末句大化契我心将全诗提升到哲学高度,从景物之美悟出人生之理,体现了于谦旷达超然的精神追求,在写景抒怀诗中独树一帜。

相关诗词