忆晋祠风景且以致望雨之意

明 · 于谦

译文

悬瓮山前境趣幽

悬瓮山前风景清幽意趣深远

邑人云是小瀛洲

当地人说这里就是人间仙境小瀛洲

群峰环耸青螺髻

群峰环绕耸立如同青色的螺形发髻

合涧中分碧玉流

汇聚的溪涧从中间分流碧玉般的泉水

出洞神龙和雾起

洞中神龙伴随雾气腾空而起

淩波仙女弄珠游

踏波而行的仙女戏弄着明珠游玩

愿将一掬灵祠水

愿取一捧灵祠中的神水

散作甘霖遍九州

散作甘甜的雨水遍洒天下九州

赏析

题解
晋祠在今山西太原西南,为古代名胜,以泉水、古建筑闻名。于谦任山西巡抚期间,忆晋祠风景而赋此诗,前六句描绘晋祠山水之美,后二句转入望雨之愿,将山水之美与民生之忧联为一体,体现了诗人忧国忧民的一贯情怀。

逐句解读
「悬瓮山前境趣幽」,悬瓮山前风景清幽有趣,点明晋祠所在的地望。

「邑人云是小瀛洲」,当地人说这里就是人间仙境小瀛洲,以神话中的仙山比喻晋祠之美。

「群峰环耸青螺髻」,群峰环绕耸立如同青色的螺髻,以女子发髻喻山峰形态,形象生动。

「合涧中分碧玉流」,汇合的溪涧从中间分流,碧玉般的泉水奔涌,写水之清澈与动感。

「出洞神龙和雾起」,洞中神龙腾起伴着雾气升腾,晋祠有难老泉传说与龙祠,此句以神话增添神秘气息。

「淩波仙女弄珠游」,踏波而行的仙女戏弄着明珠游玩,化用曹植《洛神赋》凌波微步之典,为晋祠水景增添仙气。

「愿将一掬灵祠水」,愿取一捧灵祠中的神水,从前六句的写景转入抒愿。

「散作甘霖遍九州」,散作甘甜的雨水遍洒天下九州,表达了对甘霖普降、泽被苍生的深切期盼。

艺术手法
一是比喻层叠:「青螺髻」喻山峰,「碧玉流」喻泉水,「小瀛洲」喻整体景致,三重比喻各尽其妙,构成丰富的视觉意象。二是虚实相生:前六句实景与神话交织,神龙仙女为虚写,却因晋祠的宗教文化背景而不显突兀,虚处恰是实景的精神延伸。三是结构转换:前六句层层铺陈晋祠之美,末二句陡然转愿,以「愿将」二字领起,将审美体验升华为民生关怀,诗意由此升华。

总体评价
此诗以晋祠风景之美为铺垫,以望雨之愿为旨归,山水审美与民生关怀浑然一体。诗人不忍独享山水之胜,而愿将其化为甘霖泽被天下,正是于谦心系苍生的一贯体现。全诗前半铺陈华美,后半质朴真挚,以壮丽之景托出仁者之心,格调高远。

相关诗词