眼前花

明 · 于谦

译文

昨日看花开,今朝看花落。

昨天还在看花朵盛开,今天早晨就看见花已凋落。

花开花落两无情,莫怪夜来风雨恶。

花开花落都是自然无情的事,不要怪罪夜间风雨的凶猛。

人生一似雨中花,老少须臾莫怨嗟。

人生就像雨中的花朵,从年少到衰老不过转瞬之间,不必怨叹。

昨日朱颜生绿醑,今朝白发映乌纱。

昨天还是红润面容映着绿酒,今天已是白发映衬着乌纱帽。

看花对酒宁辞醉,醒后还投卖酒家。

赏花饮酒宁愿一醉方休,酒醒之后还去酒家继续买醉。

君不见,眼前花。

你难道没有看见,眼前正在凋零的花。

赏析

题解
此诗以眼前花为题,由花开花落引发对人生无常的感慨。花开花落本是自然规律,却折射出人生盛衰转换、青春易逝的悲凉。全诗由花及人,由外在景物转入内心省思,最终以君不见眼前花的呼告收束,警醒世人珍惜当下。

逐句解读
「昨日看花开,今朝看花落」昨日还在赏花盛开,今朝便见花已凋落,以时间之近衬托变化之速。

「花开花落两无情,莫怪夜来风雨恶」花开花落都是自然无情之事,不要怪罪夜间风雨的摧残,点出自然规律的不可抗拒。

「人生一似雨中花,老少须臾莫怨嗟」人生就像雨中的花朵,从少到老不过须臾之间,不必怨叹。

「昨日朱颜生绿醑,今朝白发映乌纱」昨日还是红润的面容映着绿酒,今朝已是白发映衬着乌纱帽,以朱颜与白发的强烈对比写岁月无情。

「看花对酒宁辞醉,醒后还投卖酒家」赏花饮酒宁愿一醉方休,酒醒之后还去酒家买醉,以纵酒旷达之态掩饰内心对时光流逝的焦虑。

「君不见,眼前花」你难道没有看见,眼前正在凋零的花,以呼告作结,警醒读者。

艺术手法
一、鲜明的今昔对比:贯穿全篇的昨日与今朝对举,以时间的极度缩短凸显变化的剧烈,朱颜与白发的对比尤为触目惊心。二、以花喻人的双关结构:花既是实写之物又是人生的隐喻,雨中花兼具脆弱与飘零的双重象征。三、呼告收束:末句君不见眼前花以直接呼告打破叙述距离,将读者拉入诗境,强化警策力量。

总体评价
此诗以花开花落喻人生无常,立意虽属传统,但于谦以昨日朱颜生绿醑今朝白发映乌纱这样的工丽对偶将人生盛衰之变刻画得极为生动。全诗语言流畅,情感由感叹而入旷达,最终归于一记警醒,在明诗中属咏物感怀的佳作。

相关诗词