新柳

明 · 于谦

译文

不禁风力强扶持

柔弱的新柳禁不住风吹而勉强支撑

袅袅楼前舞瘦枝

纤细柔美地在楼前舞动着瘦削的枝条

远客临行应著眼

远行之客临别时应当注目细看

佳人才唱却颦眉

佳人刚唱起送别之歌却又蹙起了眉头

飞花未睹漫天雪

柳絮飞花尚未如漫天大雪般纷扬

弄影先看拂地丝

只见柳枝摇曳弄影先如丝缕拂地

立马树边无限意

停马伫立柳树旁边心中涌起无限情意

黄鹂声在最高枝

黄鹂的啼鸣声从最高处的枝条传来

赏析

题解
此诗以新柳为题,写初春新柳之态,兼寓离别之情。新柳柔弱不禁风力,却又婀娜多姿,既是自然之景,又暗喻离人的柔弱与坚韧。诗中融合了咏物与送别双重主题,以柳之“新”对照客之“行”,以柳之“舞”映衬人之“愁”,格调清新而情味深长。

逐句解读
「不禁风力强扶持」——新柳柔弱禁不住风吹而勉强支撑,写柳之初生之态与风力之劲。

「袅袅楼前舞瘦枝」——纤细柔美地在楼前舞动着瘦削的枝条,“袅袅”写其柔美之姿。

「远客临行应著眼」——远行之客临别时应当注目细看,暗用折柳送别之俗。

「佳人才唱却颦眉」——佳人刚唱起送别之歌却又蹙起眉头,歌声与愁情交织。

「飞花未睹漫天雪」——柳絮飞花尚未如漫天大雪般纷扬,写初春柳絮之稀少。

「弄影先看拂地丝」——只见柳枝摇曳弄影先如丝缕拂地,“丝”字双关柳丝与离思。

「立马树边无限意」——停马伫立柳树旁边,心中涌起无限情意。

「黄鹂声在最高枝」——黄鹂的啼鸣声从最高处的枝条传来,以鸟鸣点缀春景,余韵不绝。

艺术手法
此诗的核心手法是咏物而不滞于物。全篇句句写柳,却句句关情。“不禁风力”既是柳之物理特征,又是离人柔弱之喻;“瘦枝”之“瘦”字,既写新柳之形,又暗含清瘦愁苦之态。颈联“飞花未睹漫天雪,弄影先看拂地丝”最为精妙:上句写未至之景(暮春柳絮如雪),下句写当前之景(初春柳丝拂地),一虚一实,暗示时光将逝而离别在即。“拂地丝”以“丝”谐“思”,是古典诗词中常见的谐音双关。末句“黄鹂声在最高枝”以声写静,以鸟鸣衬托树下驻马之人的沉默,与王维“月出惊山鸟,时鸣春涧中”异曲同工。

总体评价
此诗咏新柳而兼写离愁,物我交融,不露痕迹。于谦以刚烈著称,此诗却写得柔美细腻,可见其诗风亦有婉约之一面。“无限意”三字收束含蓄,不言愁而愁自在,末以黄鹂清啼作结,哀而不伤,深得古典诗词含蓄蕴藉之妙。

相关诗词